 |
ข่าว |
东西樵山洞穴发现水下采石场遗址
ถ้ำในเขาซีเฉียว กวางตุ้งพบซากเหมืองหินใต้น้ำ
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล |
| ข่าวโดย |
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย |
 |
จีนไทยรายงานสรุป – เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ นายต่งกว๋อเลี่ยง โค้ชดำน้ำของบริษัทบริการดำน้ำหลงเต๋อ กวางตุ้ง ได้รายงานข้อมูลว่า พวกเขาค้นพบซากเหมืองหินใต้น้ำโบราณขนาดหลายแสนตารางเมตรในถ้ำผาสือเอี้ยน ภูเขาซีเฉียว หนานไห่ เมืองโฝซาน
เป็นเวลากว่า 1 ปีมาแล้วที่บริษัทดำน้ำได้จัดตั้งบุคลากรผู้เชี่ยวชาญการดำถ้ำใต้น้ำสากล ทำการดำสำรวจใต้น้ำที่ผาสือเอี้ยน ภูเขาซีเฉียวหลายครั้ง ถ่ายวิดีโอใต้น้ำอันมีค่า เป็นลิขสิทธิ์เฉพาะมอบให้แก่ผู้สื่อข่าว นักดำน้ำพบว่า ขั้นบันไดหินที่สมบูรณ์ร้อยกว่าขั้นจากปากถ้ำนำตรงเข้าไปสู่ภายในถ้ำ แผ่นหินกองซ้อนกันที่ขุดเรียบร้อยแล้วและวางทิ้งไว้หน้าถ้ำยังไม่ทันได้ย้ายออกไป ด้วยความลึกของน้ำยังคงรักษาที่แขวนตะเกียงทองแดงที่ช่างฝีมือใช้ยามทำงานในสมัยโบราณเอาไว้
ผู้สื่อข่าวได้นำวิดีโอถ้ำใต้น้ำที่มีค่าชุดนี้ไปขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีใต้น้ำที่มณฑลกวางตุ้ง ผู้เชี่ยวชาญประเมินว่าซากเหมืองหินใต้น้ำที่ถ้ำภูเขาซีเฉียว หนานไห่ จัดเป็นซากโบราณสถานใต้น้ำที่สร้างในสมัยโบราณที่ใหญ่ที่สุด สมบูรณ์ที่สุด และยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศในปัจจุบัน “นี่เป็นสิ่งมหัศ-จรรย์ ยุคโบราณที่หลับไหลอยู่ใต้น้ำนับพันปีอีกหนึ่งแห่งที่ได้พบกับแสงสว่างอีกครั้งหนึ่ง |
[běn yuè bào zōng hé bào gào ] 2 yuè 20 rì guǎng zhōu lóng dé qián shuǐ fú wù gōng sī qián shuǐ jiào liàn dǒng guó liàng bào liào, tā men zài fó shān shì nán hǎi xī qiáo shān de shí yàn yán dòng xué zhōng, fā xiàn le shù shí wàn píng fāng
【本月报综合报告】2月20 日广州龙德潜水服务公司潜水教练董国亮报料，他们在佛山市南海西樵山的石燕岩洞穴中，发现了数十万平方米的古代水下采石场遗址
yī nián duō yǐ lái, qián shuǐ gōng sī zǔ zhī guó jì dòng xué qián shuǐ zhuān yè rén shì duō cì duì xī qiáo shān shí yàn yán jìn xíng le shuǐ xià qián shuǐ kǎo chá , pāi shè le zhēn guì de shuǐ xià lù xiàng , dú jiā gōng bù gěi jì zhě
一年多以来，潜水公司组织国际洞穴潜水专业人士多次对西樵山石燕岩进行了水下潜水考察，拍摄了珍贵的水下录像，独家公布给记者
qián shuǐ yuán fā xiàn, shàng bǎi jí wán zhěng de shí jiē cóng dòng xué kǒu yì zhí tōng wǎng dòng nèi, yī luò luò bèi kāi cǎi hǎo de shí bǎn, zài dòng xué fèi qì qián méi yǒu lái de jí bān zǒu , shuǐ dǐ hái bǎo liú zhe gǔ dài gōng jiàng gōng zuò shí yòng de tóng dēng jià
潜水员发现，上百级完整的石阶从洞穴口一直通往洞内。一摞摞被开采好的石板，在洞穴废弃前没有来得及搬走
xiāng zhuàng de yī xīng wèi xīng shì 1997 nián fā shè, yuē 600 gōng jīn zhòng, é guó Cosmos 2251 wèi xīng 1993 nián fā shè, zhòng yuē 1 dūn
水底还保留着古代工匠工作时用的铜灯架
dài zhe zhè duàn zhēn guì de dòng xué shuǐ dǐ shì pín, jì zhě xiàng guǎng dōng shěng shuǐ xià kǎo gǔ zhuān jiā qǐng jiào, zhuān jiā jiàn dìng shuō nán hǎi xī qiáo shān dòng xué de shuǐ xià cǎi shí chǎng yí zhǐ
带着这段珍贵的洞穴水底视频，记者向广东省水下考古专家请教，专家鉴定说南海西樵山洞穴的水下采石场遗址
kān chēng qì jīn fā xiàn de guó nèi zuì dà , zuì wán zhěng , zuì xióng hóng de shuǐ xià gǔ dài shēng chǎn yí jì
堪称迄今发现的国内最大、最完整、最雄宏的水下古代生产遗迹
zhè shì yòu yī gè chén shuì shuǐ dǐ qiān nián de gǔ dài qí jì chóng jiàn tiān rì
这是又一个沉睡水底千年的古代奇迹重见天日
| |
|
, |
|
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว
