|
ข่าว |
美俄卫星相撞太空史首例
ดาวเทียมสหรัฐกับรัสเซียชนกันครั้งแรกในประวัติศาสตร์อวกาศ
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล |
ข่าวโดย |
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย |
จีนไทยรายงานสรุป – เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ดาวเทียมสื่อสารอิริเดียมของสหรัฐ 1 ดวงกับดาวเทียมรัสเซียที่แจ้งชำรุดแล้ว 1 ดวง ได้ชนกันที่วงโคจรระดับความสูง 800 กิโลเมตรจากพื้นโลก บนฟากฟ้าทางเหนือของไซบีเรีย นี่เป็นเหตุการณ์การชนกันของดาวเทียมที่สมบูรณ์ 2 ดวงครั้งแรกในประวัติศาสตร์อวกาศของมนุษยชาติ
ผู้เชี่ยวชาญด้านอวกาศได้เตือนถึงเรื่องวงโคจรที่ใกล้กันเกินไปมาก่อนหน้านี้แล้ว ไม่ช้าก็เร็วอาจเกิดดาวเทียมชนกัน ก่อให้เกิดเศษชิ้นส่วนที่อันตรายจำนวนมาก ดาวเทียมอิริเดียมที่ชนกันได้ปล่อยขึ้นไปเมื่อ ค.ศ. 1997 น้ำหนักประมาณ 600 กิโลกรัม ดาวเทียม Cosmos2251 ของรัสเซียปล่อยขึ้นไปเมื่อ ค.ศ. 1993 หนักประมาณ 1 ตัน
ศูนย์ปฏิบัติการด้านอวกาศร่วมของกองทัพได้ติดตามพบเศษชิ้นส่วนใหม่ 500 – 600 ชิ้นในวงโคจร ขณะนี้ในอวกาศมีเศษชิ้นส่วนแล้วถึง 18,000 ชิ้น |
[běn yuè bào zōng hé bào gào ] méi měi guó yī xīng tōng xìn wèi xīng yǔ 1 méi yǐ bào fèi de é luó sī wèi xīng 2 yuè 10 rì zài xī bó lì yà běi bù shàng kōng jù dì miàn yuē 800 gōng lǐ de guǐ dào shàng xiāng zhuàng
【本月报综合报告】1枚美国铱星通信卫星与1枚已报废的俄罗斯卫星2月10日在西伯利亚北部上空、距地面约800公里的轨道上相撞
zhè shì rén lèi tài kōng shǐ shàng shǒu cì fā shēng 2 méi wán zhěng wèi xīng xiāng zhuàng shì jiàn
这是人类太空史上首次发生2枚完整卫星相撞事件
tài kōng zhuān jiā zǎo jiù jǐng gào dì qiú guǐ dào tài yōng jǐ, chí zǎo huì fā shēng wèi xīng xiāng zhuàng, zhì zào dà liàng wēi xiǎn suì piàn
太空专家早就警告地球轨道太拥挤,迟早会发生卫星相撞,制造大量危险碎片
xiāng zhuàng de yī xīng wèi xīng shì 1997 nián fā shè, yuē 600 gōng jīn zhòng, é guó Cosmos 2251 wèi xīng 1993 nián fā shè, zhòng yuē 1 dūn
相撞的铱星卫星是1997年发射,约600公斤重,俄国Cosmos2251卫星1993年发射,重约1吨
měi guó zhàn lüè zhǐ huī bù lián hé tài kōng xíng dòng zhōng xīn zhuī zōng dào guǐ dào shàng chū xiàn 500 dào 600 gè xīn suì piàn
美国战略指挥部联合太空行动中心追踪到轨道上出现500到600个新碎片
mù qián tài kōng zhōng yǐ yǒu 1 wàn 8000 gè suì piàn
目前太空中已有1万8000个碎片
|
|
, |
|