เนื้อข่าว
จีนไทยรายงานสรุป - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี คนที่ 27 เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม นายอภิสิทธิ์ร่วมกับผู้นำพรรคระดับสูง เช่น นายชวน หลีกภัย นายสุเทพ เทือกสุบรรณ์ และนายกรณ์ จาติกวณิช และตัวแทนพรรคร่วมรัฐบาล ได้คุกเข่าลงรับพระบรมราชโองการฯ ตามรูปแบบราชประเพณี
【
本
月
报
综
合
报
告
】
泰
皇
陛
下
于
12
月
17
日
御
准
任
命
民
主
党
党
魁
阿
披
实
出
任
第
27
位
总
理
。
阿
披
实
在
乃
川
、
素
贴
、
乃
功
等
民
主
党
高
层
和
联
合
执
政
党
代
表
陪
同
下
,
依
照
传
统
方
式
跪
领
圣
旨
。
หลังรับพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ได้แถลงความรู้สึกในการเข้ารับตำแหน่งทันที
โดยแสดงว่า รู้สึกสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นที่
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าแต่งตั้งเป็นนายกฯ
เป็นประชาชนคนไทยคนหนึ่ง สามารถอยู่ใต้พระบรมโพธิสมภารมีความสุขมากขึ้นและรู้สึกภาคภูมิใจ
阿
披
实
总
理
跪
接
圣
旨
后
,
立
即
发
表
就
职
感
言
,
他
表
示
,
无
比
崇
敬
地
感
谢
皇
上
任
命
他
为
总
理
,
作
为
1
名
泰
国
人
,
为
能
在
皇
上
陛
下
的
庇
护
下
幸
福
成
长
而
感
到
自
豪
。
นายกฯ
อภิสิทธิ์หลังรับพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ได้แถลงความรู้สึกในการเข้ารับตำแหน่งทันที
โดยแสดงว่า รู้สึกสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าแต่งตั้งเป็นนายกฯ
เป็นประชาชนคนไทยคนหนึ่ง สามารถอยู่ใต้พระบรมโพธิสมภารมีความสุขมากขึ้นและรู้สึกภาคภูมิใจ
,
他
愿
意
为
全
民
服
务
。
不
管
是
支
持
还
是
反
对
他
的
人
提
出
的
意
见
或
建
议
,
他
都
愿
意
虚
心
接
受
。
将
把
促
进
国
民
团
结
和
复
苏
经
济
作
为
首
要
使
命
。
|