Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว
|
 |
ข่าว |
高速磁浮车，北京到上海只用3.5小时！
รถไฟ Maglev ความเร็วสูง ปักกิ่งถึงเซี่ยงไฮ้แค่ 3.5 ชั่วโมง
|
| ข่าวโดย |
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย |
เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม มีการทดสอบรถไฟต้นแบบแม็กเลฟ (Maglev) ความเร็วสูง 600 กม. / ชม. ของจีนที่เมืองชิงเต่า สิ่งนี้นับเป็นการบรรลุความก้าวหน้าครั้งสำคัญในด้านเทคโนโลยีรถไฟพลังแม่เหล็กความเร็วสูง นักข่าว “เป่ยจิง เดลี่” (Beijing Daily) ได้ข่าวจากบริษัทซีอาร์อาร์ซี (CRRC) ว่า รถไฟรุ่นนี้นอกจากมีข้อดีคือความเร็วสูง ความปลอดภัยน่าเชื่อถือ เสียงรบกวนต่ำ การสั่นสะเทือนน้อย ความจุผู้โดยสารมาก และตรงต่อเวลาในทุกสภาพอากาศ และบำรุงรักษาง่ายแล้วยังสามารถเติมช่องว่างของความเร็วระหว่างรถไฟความเร็วสูงและการขนส่งทางอากาศได้พอดีอีกด้วย จากการแนะนำของบริษัทซีอาร์อาร์ซี โครงการดังกล่าวได้เปิดตัวเมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2016 บริษัท ซีอาร์อาร์ซี ชิงเต่า ซื่อฟาง จำกัด (CRRC Qingdao Sifang Co., Ltd.) ดำเนินการ รวบรวมทรัพยากรที่เป็นเลิศของรถไฟความเร็วสูงและรถไฟแม็กเลฟในประเทศ บริษัท มหาวิทยาลัย และสถาบันวิจัย 30 กว่าแห่งร่วมกันจัดตั้ง "กองเรือสหพันธ์" เพื่อระดมสมองร่วมกันจากการรายงานของสื่อ ในฐานะพาหนะขนส่งภาคพื้นดินที่ใช้ได้จริงและเร็วที่สุดในปัจจุบัน รถไฟแม็กเลฟใช้สำหรับการขนส่งทางไกล สามารถกลายเป็น "ระเบียง" ความเร็วสูงระหว่างเมืองศูนย์กลางขนาดใหญ่หรือระหว่างกลุ่มเมืองกับกลุ่มเมือง เมื่อคำนวณตามเวลาเดินทางจริง ภายในระยะทาง 1,500 กิโลเมตร รถไฟแม็กเลฟเป็นรูปแบบการคมนาคมขนส่งที่เร็วที่สุด “ยกตัวอย่างจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ รวมเวลาเตรียมตัวสำหรับการเดินทางด้วยแล้ว นั่งเครื่องบินต้องใช้เวลาประมาณ 4.5 ชั่วโมง นั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาประมาณ 5.5 ชั่วโมง แต่สำหรับรถไฟแม็กเลฟใช้เวลาเพียง 3.5 ชั่วโมงเท่านั้น” ติง ซานซาน รองหัวหน้าวิศวกรบริษัทซีอาร์อาร์ซีกล่าวแนะนำ
|
5yuè 23rì ，zhōng guó shí sù 600gōng lǐ gāo sù cí fú shì yàn yàng chē zài qīng dǎo xià xiàn 。
5月23日，中国时速600公里高速磁浮试验样车在青岛下线。
zhè biāo zhì zhe zhōng guó zài gāo sù cí fú jì shù lǐng yù shí xiàn zhòng dà tū pò 。
这标志着中国在高速磁浮技术领域实现重大突破。
《běi jīng rì bào 》jì zhě cóng zhōng chē huò xī ，zhè kuǎn chē chú le jù bèi sù dù gāo 、ān quán kě kào 、zào yīn dī 、zhèn dòng xiǎo 、zǎi kè liàng dà 、nài hòu zhǔn diǎn 、wéi hù liàng shǎo děng yōu diǎn wài ，
《北京日报》记者从中车获悉，这款车除了具备速度高、安全可靠、噪音低、震动小、载客量大、耐候准点、维护量少等优点外，
hái qià hǎo kě yǐ tián bǔ gāo tiě hé háng kōng yùn shū zhī jiān de sù dù kōng bái 。
还恰好可以填补高铁和航空运输之间的速度空白。
zhōng chē fāng miàn jiè shào ，gāi xiàng mù yú 2016nián 7yuè qǐ dòng ，zhōng chē sì fāng gǔ fèn gōng sī jù tǐ shí shī
中车方面介绍，该项目于2016年7月启动，中车四方股份公司具体实施
jù jí guó nèi gāo tiě 、cí fú lǐng yù yōu shì zī yuán ，lián hé 30yú jiā qǐ yè 、gāo xiào 、kē yán yuàn suǒ zǔ chéng “lián hé jiàn duì ”gòng tóng gōng guān 。
聚集国内高铁、磁浮领域优势资源，联合30余家企业、高校、科研院所组成“联合舰队”共同攻关。
jù méi tǐ jiè shào ，zuò wéi mù qián kě shí xiàn de 、sù dù zuì kuài de dì miàn jiāo tōng gōng jù
据媒体介绍，作为目前可实现的、速度最快的地面交通工具
gāo sù cí fú yòng yú zhǎng tú yùn shū ，kě zài dà xíng shū niǔ chéng shì zhī jiān huò chéng shì qún yǔ chéng shì qún zhī jiān xíng chéng gāo sù “zǒu láng ”
高速磁浮用于长途运输，可在大型枢纽城市之间或城市群与城市群之间形成高速“走廊”
àn shí jì lǚ háng shí jiān jì suàn ，zài 1500gōng lǐ yùn chéng fàn wéi nèi ，gāo sù cí fú shì zuì kuài de jiāo tōng fāng shì 。
按实际旅行时间计算，在1500公里运程范围内，高速磁浮是最快的交通方式。
ér qí zhōng zuì zhǔ yào de jiù shì dài huáng guàn yí shì 。guān yú dì èr tiān （5rì ）、dì sān tiān （6rì ）de zhòng yào yí shì bāo kuò lù lù xún yóu jīng chéng ，
以北京至上海为例，加上旅途准备时间，乘飞机需要约4.5小时，高铁需要约5.5小时，而高速磁浮仅需3.5小时左右。
zhōng chē sì fāng gǔ fèn gōng sī fù zǒng gōng chéng shī dīng sān sān jiè shào
中车四方股份公司副总工程师丁叁叁介绍。
| |
|
, |
| |
