HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 巴西全国悼念暴雨山洪遇难民众 为期三天
บราซิลไว้อาลัยทั่วประเทศให้แก่ผู้ประสบภัยจากพายุฝนเป็นเวลา 3 วัน
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

วันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2554 เน็ตโจงซินรายงานว่า ตามเวลาท้องถิ่น วันที่ 15 มกราคม นางดิลมา รูสเซฟฟ์ ประธานาธิบดีบราซิล ประกาศจัดพิธีไว้อาลัยทั่วประเทศให้แก่ผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุฝนเป็นเวลา 3 วัน พายุฝนที่ตกติดต่อกันหลายวันทางตอนเหนือของรัฐริโอเดอจาไนโร ประเทศบราซิล ก่อให้เกิดน้ำป่าไหลบ่าจากภูเขาและดินโคลนถล่ม ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตไม่ต่ำกว่า 610 คน ในเขตเซอร์รานาที่ซึ่งเป็นเขตที่ประสบภัยอย่างร้ายแรงนั้น เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังตรวจนับจำนวนศพที่ยังติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง เนื่องจากยังมีพายุฝนกระหน่ำในพื้นที่ประสบภัยพิบัติ ถนนและสะพานหลายแห่งถูกกระแสน้ำพัดพังทลาย ทำให้การปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่กู้ภัยมีความยาก ลำบากมากขึ้น ขณะที่ทางการกังวลว่ายอดผู้เสียชีวิตอาจทะลุเกิน 1,000 คน นอกจากนี้ยังมีการประมาณการว่า อาจมีประชาชนราว 1.2 หมื่นคนกลายเป็นผู้ไร้ที่อยู่อาศัยจากภัยพิบัติครั้งนี้

zhōng xīn wǎng 1yuè 16rì diàn jù wài diàn bào dào ,dāng dì shí jiān 15rì ,bā xī zǒng tǒng luó sāi fū xuān bù jiāng jǔ háng wéi qī sān tiān de quán guó āi dào ,yǐ dào niàn zài bào yǔ shān hóng zāi hài zhōng bú xìng yù nán de mín zhòng
中新网1月16日电 据外电报道,当地时间15日,巴西总统罗塞夫宣布将举行为期三天的全国哀悼,以悼念在暴雨山洪灾害中不幸遇难的民众
bā xī lǐ yuē rè nèi lú zhōu běi bù lián rì bào yǔ chéng zāi ,yǐn fā de shān hóng ní shí liú yǐ zào chéng zhì shǎo 610rén sàng shēng
巴西里约热内卢州北部连日暴雨成灾,引发的山洪泥石流已造成至少610人丧生
zài shòu zāi yán zhòng de sāi lā nà dì qū ,jiù yuán rén yuán zhèng zài qīng diǎn bèi yǎn mái de yí tǐ shù liàng ,yóu yú zhòng zāi qū xià zhe bào yǔ ,hěn duō dào lù hé qiáo liáng yǐ bèi hóng shuǐ chōng huǐ ,jiù yuán gōng zuò de nán dù dà dà zēng jiā
在受灾严重的塞拉纳地区,救援人员正在清点被掩埋的遗体数量,由于重灾区下着暴雨,很多道路和桥梁已被洪水冲毁,救援工作的难度大大增加
tā men dān xīn sǐ wáng rén shù kě néng jiāng tū pò 1000rén
他们担心死亡人数可能将突破1000人
lìng jù gū jì ,hái yǒu yuē 1.2wàn rén yīn zāi wú jiā kě guī
另据估计,还有约1.2万人因灾无家可归
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,