HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with Song | เรียนภาษาจีนกับเพลง

เพลง Song 歌曲名 再别康桥
zài bié kāng qiáo
สามารถเลื่อนเมาส์ขึ้นลงเื่พื่่อดูคำแปล แนะนำให้ใช้กับ Broswer Firefox
ศิลปิน Singer
S.H.E.

Listerning Corner

-
-
-
-
-
-
-
mǎ tí tà guò shí bǎn jiē dào
马蹄踏过石板街道
zhǎi xiàng shēn chù yǒu rén dǎo gào
窄巷深处有人祷告
yǔ hòu shuǐ wā jiāo táng qīng dǎo
雨后水洼教堂倾倒
yì shí liú de sì shí dù jiǎo
意识流的四十度角
tú shū guǎn qián zhàn zhe bàn zuò shí diāo
图书馆前站着半座石雕
liù gè biàn shì dài zǒu yī fù sù miáo
六个便士带走一副素描
bì lú zhōng rì gū dú tǔ zhe huǒ miáo
壁炉终日孤独吐着火苗
méi yóu dēng xià suì yuè bú bèi jīng rǎo
煤油灯下岁月不被惊扰
nǐ zài jiàn qiáo yī shēn jì mò chuān hēi sè xué páo
你在剑桥一身寂寞穿黑色学袍
nǐ yòng shī jù gē chàng ài qíng yā měi lì yùn jiǎo
你用诗句歌唱爱情押美丽韵脚
yī chuán xīng huī jiàn zhèng nà gè gǔ diǎn de yōng bào
一船星辉见证那个古典的拥抱
nà piàn shuǐ cǎo hái zài huái niàn nǐ chēng de zhǎng hāo
那片水草还在怀念你橕的长蒿
nǐ zài jiàn qiáo bàn shēng jì mò chuān zhōng guó zhǎng páo
你在剑桥半生寂寞穿中国长袍
nǐ yòng shī jù gào bié ài qíng yā jué wàng yùn jiǎo
你用诗句告别爱情押绝望韵脚
shuí de yī xiù dài zǒu nà piàn yún cǎi de lái dào
谁的衣袖带走那片云彩的来到
lí bié shēng xiāo nà yàng chén mò xiàng yī zhǒng píng diào
离别笙萧那样沉默像一种凭吊
hóng zhuān qiáng bì zǐ téng chán rào
红砖墙壁紫藤缠绕
chuí liǔ yáo xǐng liǎng àn fú xiǎo
垂柳摇醒两岸拂晓
huái jiù fēng qín shī chuán mín yáo
怀旧风琴失传民谣
zhōng shì jì jiù kāi shǐ cāng lǎo
中世纪就开始苍老
guǎng chǎng gē zǐ yǎng wàng tiān kōng sī kǎo
广场鸽子仰望天空思考
gē tè jiān tǎ gōu lè mò shì xiàn tiáo
歌特尖塔勾勒末世线条
gù shì liú guò luò rì de tàn xī qiáo
故事流过落日的叹息桥
shī rén de ài hái zài chàng yǒng tàn diào
诗人的爱还在唱咏叹调
nǐ zài jiàn qiáo yī shēn jì mò chuān hēi sè xué páo
你在剑桥一身寂寞穿黑色学袍
nǐ yòng shī jù gē chàng ài qíng yā měi lì yùn jiǎo
你用诗句歌唱爱情押美丽韵脚
yī chuán xīng huī jiàn zhèng nà gè gǔ diǎn de yōng bào
一船星辉见证那个古典的拥抱
nà piàn shuǐ cǎo hái zài huái niàn nǐ chēng de zhǎng hāo
那片水草还在怀念你橕的长蒿
nǐ zài jiàn qiáo bàn shēng jì mò chuān zhōng guó zhǎng páo
你在剑桥半生寂寞穿中国长袍
nǐ yòng shī jù gào bié ài qíng yā jué wàng yùn jiǎo
你用诗句告别爱情押绝望韵脚
shuí de yī xiù dài zǒu nà piàn yún cǎi de lái dào
谁的衣袖带走那片云彩的来到
lí bié shēng xiāo nà yàng chén mò xiàng yī zhǒng píng diào
离别笙萧那样沉默像一种凭吊
nǐ zài jiàn qiáo yī shēn jì mò chuān hēi sè xué páo
你在剑桥一身寂寞穿黑色学袍
nǐ yòng shī jù gē chàng ài qíng yā měi lì yùn jiǎo
你用诗句歌唱爱情押美丽韵脚
yī chuán xīng huī jiàn zhèng nà gè gǔ diǎn de yōng bào
一船星辉见证那个古典的拥抱
nà piàn shuǐ cǎo hái zài huái niàn nǐ chēng de zhǎng hāo
那片水草还在怀念你橕的长蒿
nǐ zài jiàn qiáo bàn shēng jì mò chuān zhōng guó zhǎng páo
你在剑桥半生寂寞穿中国长袍
nǐ yòng shī jù gào bié ài qíng yā jué wàng yùn jiǎo
你用诗句告别爱情押绝望韵脚
shuí de yī xiù dài zǒu nà piàn yún cǎi de lái dào
谁的衣袖带走那片云彩的来到
lí bié shēng xiāo nà yàng chén mò xiàng yī zhǒng píng diào
离别笙萧那样沉默像一种凭吊
...
...


 
,