HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 周杰伦-林志玲 沙漠狂飙10万里
โจวเจี๋ยหลุน หลินจื้อหลิงควบตะบึงในทะเลทรายสิบหมื่นลี้
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย


เน็ตจงซินรายงานเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมว่า โจวเจี๋ยหลุน (เจย์โชว) และหลินจื้อหลิงได้แสดง “การควบตะบึงครั้งแรกแห่งจอเงิน” เพื่อภาพยนตร์เรื่องใหม่ “ชื่อหลิง” โดยขี่มอเตอร์ไซด์ตะบึงถึงสิบหมื่นลี้ ร่อนวน 360 รอบ ในช่วงหน้าสิ่วหน้าขวาน หนีการตามฆ่าของกลุ่ม “หน้ากากเหล็ก” ในภาพยนตร์เรื่อง “ชื่อหลิ่ง” นี้ บทบาทนักสำรวจที่แสดงโดยโจวเจี๋ยหลุนและบทบาทนักเขียนนิยายที่แสดงโดยหลินจื้อหลิง หยิบได้แผนที่ขุมทรัพย์มา จึงถูกเหล่าอาชญากรตามฆ่า เจย์ โชวและหลินจื้อหลิงขี่บิ๊กไบค์ และ “ชุลมุน” ขึ้นมาท่ามกลางท้องฟ้าและทะเลทรายกับกลุ่ม “หน้ากากเหล็ก” เจย์ โชวชอบขี่บิ๊กไบค์ ใน MV ของอัลบั้มชุด “Capricorn” ก็เคยแสดงให้เห็นความสามารถมาแล้ว ครั้งนี้วีรบุรุษช่วยสาวงาม ก่อนถ่ายก็ขี่บิ๊กไบค์ที่ถูกปรับแต่งเพื่อภาพยนตร์ เลือกเส้นทางลาดชันที่วิบากสำหรับการขับรถ เมื่อถ่ายจริงผู้กำกับจูเหยียนผิงให้ถ่ายใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้งานออกมาดีที่สุด นับแล้วเจย์โชวขับตะบึงถึงสิบหมื่นลี้ เมื่อเลิกกองเกือบจะเดินไม่ไหว หวูตุน ผู้อำนวยการสร้างชมเชยว่า “สมเป็นชายชาตรีจริงๆ” เมื่อถามเจย์ โชวและหลินจื้อหลิงว่าโพสต์ท่าไปมาอยู่ในสตูดิโอก็ได้ค่าจ้างหลายล้านแล้ว ทำไมต้องมาลำบากกันในทะเลทรายด้วย เจย์ตอบว่า “ในด้านดนตรี ผมสามารถควบคุมได้และได้รับการรับรอง ในด้านภาพยนตร์ผมมีความสนใจ อยากเรียนรู้ หวังว่าจะสร้างผลงานที่ดียิ่งขึ้นออกมา” จื้อหลิงกล่าวว่า “ในพิธีแจกรางวัลออสการ์ปีนี้ ได้เห็นราชินีจอเงินอย่างเช่นโซเฟีย ลอเรนขึ้นเวที ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากด้านล่างเวที ทำให้ฉันต้องร้องไห้ และรู้ว่าที่แท้นักแสดงหญิงก็สามารถได้รับการยกย่องถึงเพียงนี้ ฉันจะพยายามทำให้ได้เหมือนกับพวกเธอ”

【běn yuè bào zōng hé bào gào】zhōng xīn wǎng 5 yuè 15 rì diàn zhōu jié lún hé lín zhì líng wéi xīn piān cì líng xiàn chū yín mù dì yī biāo, jì jī chē kuáng bēn 10 wàn lǐ, fēi xuán 360 dù, qiān jūn yí fà, táo guò tiě miàn rén mǎ duì de zhuī shā
【本月报综合报告】中新网5月15日电 周杰伦和林志玲为新片“刺陵”献出“银幕第一飙”,骑机车狂奔10万里,飞旋360度,千钧一发,逃过“铁面人”马队的追杀。
zài cì líng zhōng zhōu jié lún shì yǎn de tàn xiǎn jiā hé zhì líng yǎn de xiǎo shuō jiā ná dào cáng bǎo tú bèi gè lù dǎi tú zhuī shā zhōu dǒng hé zhì líng kuà shàng zhòn hé tiě miàn rén mǎ duì jiù zài màn tiān huáng shā gà le qǐ lái
在“刺陵”中,周杰伦饰演的探险家和志玲演的小说家,拿到藏宝图,被各路歹徒追杀,周董和志玲跨上重机车,和“铁面人”马队就在漫天黄沙“尬”了起来。
zhōu dǒn gài jì jī chē zài mó jié zuò zhuān jí zhōng jiù céng zhǎn lù shēn shǒu zhè cì yīng xióng jiù měi pāi qián jiù jì zhe wéi xì gǎi zhuāng zhuān tiāo qí qū de pō dào xiǎo lù měn zhèng shì pāi shí dǎo yǎn zhū yán pín suàn qǐ lái zhōu dǒng biāo le 10 wàn lǐ shōu gōng shí jī hū zǒu bù dòng zhì piàn wú dūn dà zàn zhēn shì gè nán zǐ hàn
周董爱骑机车,在“魔杰座”专辑MV中就曾展露身手,这次英雄救美,拍前就骑着为戏改装的重机车,专挑崎岖的坡道小路猛绕练车,正式拍时导演朱延平求好心切一遍遍重来,算起来周董飙了10万里,收工时几乎走不动,制片吴敦大赞“真是个男子汉”。
wèn zhōu dǒng hé zhì líng fàng zhe zài lěng qì shè yǐng péng lǐ bǎi Pose jiù néng zhuàn hǎo jǐ bǎi wàn gàn ma lái shā mò shòu zuì ?
问周董和志玲放着在冷气摄影棚里摆Pose就能赚好几百万,干嘛来沙漠受罪?
zhōu dǒng shuō yīn yuè shàng wǒ yǐ néng zhǎng wò yě shòu kěn dìng; diàn yǐng fāng miàn wǒ yǒu xìng qù xiǎng xué xí, xī wàng jiāo chū gèng hǎo de chéng jì zhì líng shuō jīn nián ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ kàn dào sū fēi yà luó lán děng yǐng hòu yī zì pái kāi shòu dào tái xià rè liè zhǎng shēng wǒ kū le yuán lái nǚ yǎn yuán shì kě yǐ shòu dào rú cǐ de zūn zhòng wǒ yào xiàng tā men kàn qí
周董说:“音乐上我已能掌握,也受肯定;电影方面我有兴趣,想学习,希望交出更好的成绩”;志玲说:“今年奥斯卡颁奖典礼,看到苏菲亚罗兰等影后一字排开,受到台下热烈掌声,我哭了,原来女演员是可以受到如此的尊重,我要向她们看齐。”
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,