HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 揭密美政府監聽 “深喉嚨”藏香港
เปิดเผยเรื่องสหรัฐดักฟัง “ผู้กุมความลับ” หลบซ่อนฮ่องกง
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล สำหรับ Firefox, Chrome
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป – เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ได้เปิดเผยต่อหนังสือพิมพ์การ์เดียน ของอังกฤษและเดอะวอชิงตันโพสต์ของอเมริกา ถึงนโยบายต่อต้านการก่อการร้ายที่ประธานาธิบดีโอบามาดำเนินต่อจากอดีตประธานาธิบดีบุช รวมทั้งโครงการ “ปริซึม” (PRISM) ที่ริเริ่มขึ้นเมื่อ 6 ปีก่อน โดยควบคุมและคอยสังเกตกิจกรรมทางอินเตอร์เน็ตอย่างใกล้ชิด เขาได้เรียกร้องให้เดอะวอชิงตันโพสต์ตีพิมพ์เนื้อหาที่เขาเปิดเผยภายใน 72 ชั่วโมง แต่เดอะวอชิงตันโพสต์ได้ปฏิเสธด้วยเหตุผลว่าต้องปรึกษากับเจ้าหน้าที่สหรัฐก่อนว่าเป็นภัยต่อความมั่นคงของประเทศหรือไม่ ผลสุดท้ายเดอะการ์เดียนก็ได้ตีพิมพ์ออกมาก่อน ต่อมาสโนว์เดนที่หลบซ่อนตัวอยู่ที่ฮ่องกงได้เริ่มเรียกร้องให้เดอะการ์เดียนและเดอะวอชิงตันโพสต์เปิดเผยตัวตนของเขา เขาบอกว่า “ผมไม่มีความจำเป็นต้องปิดบังตัวตน เพราะว่าผมรู้ว่าตนเองทำถูกต้อง” วันที่ 12 มิถุนายน สโนว์เดนยังตอบรับการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ “เซาธ์ไชน่ามอนิ่งโพสต์” ของฮ่องกง และเปิดเผยเบื้องหลังที่น่าตกใจอีกครั้ง สโนว์เดนอ้างว่า รัฐบาลสหรัฐ “อย่างน้อยตั้งแต่ปี ค.ศ. 2009 ได้เริ่มเจาะเข้าสู่ระบบอินเตอร์เน็ตของฮ่องกงและประเทศจีนมาอย่างต่อเนื่อง” ทั้งนักเรียน ข้าราชการ และนักธุรกิจต่างตกเป็นเป้าหมาย ข้าราชการสภาความมั่งคงแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (NSA) ยังเปิดเผยในนิตยสาร “Foreign Policy” อีกว่ามีองค์กรลับระดับสูงที่รับผิดชอบเฉพาะด้านเครื่องดักฟังและการขโมยข้อมูลภายใต้สังกัด NSA ได้ให้หน่วยเจาะระบบระดับสุดยอด เข้าไปในระบบคอมพิวเตอร์รวมทั้งอุปกรณ์สื่อสารของประเทศจีน เป็นเวลายาวนานเกือบ 15 ปีแล้วที่ได้ยึดกุมข้อมูลลับที่สำคัญที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุดของฝ่ายจีน ่

【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】yī gè yuè qián (5yuè )shǐ nuò dēng (Edward Snowden)xiàng yīng guó wèi bào hé měi guó huá shèng dùn yóu bào jiē fā ōu bā mǎ zhèng fǔ yán xù qián zǒng tǒng bù shí de fǎn kǒng zhèng cè ,bìng tòu guò 6nián qián qǐ dòng de “léng jìng ”(PRISM)jì huá ,yán mì jiān kòng wǎng luò huó dòng
【本月报综合报导】一个月前(5月)史诺登(Edward Snowden)向英国卫报和美国华盛顿邮报揭发欧巴马政府延续前总统布什的反恐政策,并透过6年前启动的“棱镜”(PRISM)计划,严密监控网络活动。
tā yào qiú huá yóu zài 72xiǎo shí nèi kān chū tā de bào liào nèi róng ,huá yóu yǐ bì xū xiān yǔ měi guó guān yuán shāng yì shì fǒu wēi jí guó jiā ān quán wéi yóu jù jué 。
他要求华邮在72小时内刊出他的爆料内容,华邮以必须先与美国官员商议是否危及国家安全为由拒绝。
jié guǒ wèi bào qiǎng xiān kān chū
结果卫报抢先刊出
hòu lái duǒ zài xiāng gǎng de shǐ nuò dēng zhǔ dòng yào qiú wèi bào hé huá shèng dùn yóu bào gōng kāi tā de shēn fèn ,tā shuō ,“wǒ méi yǒu bì yào yǐn cáng shēn fèn ,yīn wéi wǒ zhī dào zì jǐ shì duì de ”
后来躲在香港的史诺登主动要求卫报和华盛顿邮报公开他的身分,他说,“我没有必要隐藏身分,因为我知道自己是对的”
6 yuè 12rì shǐ nuò dēng hái jiē shòu xiāng gǎng “nán huá zǎo bào ”zhuān fǎng ,zài dù gōng bù jīng rén nèi mù 。shǐ nuò dēng xuān chēng ,měi guó zhèng fǔ “zhì shǎo cóng 2009nián jiù kāi shǐ chí xù rù qīn xiāng gǎng yǔ zhōng guó wǎng luò xì tǒng ”,xué shēng 、guān yuán 、qǐ yè dōu shì mù biāo
6月12日史诺登还接受香港“南华早报”专访,再度公布惊人内幕。史诺登宣称,美国政府“至少从2009年就开始持续入侵香港与中国网络系统”,学生、官员、企业都是目标
měi guó qián guó ān jú (NSA)guān yuán gèng zài “wài jiāo zhèng cè ”zá zhì zài bào ,NSAshǔ xià shè yǒu zhuān zé diàn zǐ qiè tīng 、qiè mì de gāo dù jī mì hé xīn zǔ zhī , yǐ chū dòng dǐng jiān hēi kè bīng tuán ,shēn rù zhōng guó jì suàn jī xì tǒng jí tōng xùn shè bèi ,zhǎng dá jìn 15nián ,zǎo zhǎng wò zhōng fāng bù fèn zuì zhòng yào qiě zuì kě kào de jī mì qíng bào
美国前国安局(NSA)官员更在“外交政策”杂志再爆,NSA属下设有专责电子窃听、窃密的高度机密核心组织, 已出动顶尖黑客兵团,深入中国计算机系统及通讯设备,长达近15年,早掌握中方部分最重要且最可靠的机密情报
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,