HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 乌鲁木齐发生打砸抢烧严重暴力犯罪事件
อูหลู่มู่ฉีเกิดเหตุการณ์จราจลก่อวินาศกรรมรุนแรง
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป - เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม เวลาประมาณ 20.00 น. ที่เมืองอูหลู่มู่ฉี เมืองหลวงในเขตปกครองตนเองอุยกูร์ ซินเจียง ได้เกิดเหตุการณ์จราจลก่อวินาศกรรมรุนแรงขึ้น ผู้คนเดินถนนที่ไม่รู้เรื่องราวถูกทุบตีท่ามกลางฝูงชนบนทางเท้าจนศีรษะแตกเลือดโชกและหมดสติ ร้านค้าที่สวยงามหลังจากถูกทำลายทรัพย์สินและปล้นสะดม จนระเกะระกะไปหมด รถที่วิ่งผ่านไปมาถูกขว้างปาด้วยก้อนหิน รถใหม่ที่กำลังจะขายซึ่งจอดอยู่ในที่จอดรถก็ถูกเพลิงเผาไหม้ โรงพยาบาลได้รับผู้บาดเจ็บที่ต้องช่วยชีวิตอย่างเร่งด่วนอยู่ตลอดเวลา เช้าตรู่ของวันที่ 6 นูร์ เบครี ผู้ว่าการเขตปกครองตนเอง ได้กล่าวออกรายการโทรทัศน์โดยชี้ว่า เป็นรูปแบบของการเคลื่อนไหวในเมือง โดยบัญชาการจากนอกเมือง เป็นการก่อวินาศกรรมที่มีการเตรียมการและวางแผนไว้ล่วงหน้า ตามที่ตนเข้าใจ ในระยะนี้ “ตัวแทนสภาอุยกูร์โลก” ได้ปลุกระดมให้เกิดความวุ่นวายผ่านหลากหลายช่องทาง เช่นทางอินเตอร์เน็ต ภายใต้การวางแผนปลุกระดมของ “กลุ่มอิทธิพลสุดขั้ว 3 ฝ่าย” ได้แก่ ฝ่ายอิทธิพลสุดโต่งทางศาสนา ฝ่ายอิทธิพลแบ่งแยกดินแดน และฝ่ายอิทธิพลผู้ก่อการร้ายสากล มีเป้าหมายโจมตีที่แน่ชัด ใช้วิธีที่โหดเหี้ยมที่สุด เพื่อมุ่งก่อเหตุการณ์จากการสังหารประชาชนผู้บริสุทธิ์ ทำให้เกิดความแค้นขึ้น เพื่อบรรลุเป้าหมายอันชั่วร้ายที่ก่อให้ เกิดการแบ่งแยกดินแดน ตามสถิติล่าสุด (วันที่ 19) จำนวนผู้เสียชีวิตจากการก่อจราจลของผู้ก่อการร้ายมีจำนวนถึง 197 คนแล้ว และบาดเจ็บมากกว่า 1,600 คน ผู้เชี่ยวชาญการต่อต้านผู้ก่อการร้ายที่มีชื่อเสียงของโลก รวมทั้งองค์กรสากลเห็นว่าอิทธิพลของลัทธิผู้ก่อการร้ายสากลได้ก่อให้เกิดภัยคุกคามความปลอดภัยอย่างร้ายแรงต่อซินเจียงในประเทศจีนจนถึงเอเชียกลางแล้ว

【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】7yuè 5rì 20shí zuǒ yòu ,xīn jiāng wéi wú ěr zì zhì qū shǒu fǔ wū lǔ mù qí shì fā shēng le yī qǐ dǎ zá qiǎng shāo yán zhòng bào lì fàn zuì shì jiàn
【本月报综合报导】7月5日20时左右,新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市发生了一起打砸抢烧严重暴力犯罪事件
wú gū de háng rén zài dà jiē shàng bèi dāng zhòng ōu dǎ ,tóu pò xuè liú ,bú shěng rén shì piāo liàng de diàn pù zāo dào dǎ zá qiǎng zhī hòu ,yī piàn láng jiè guò lù de chē liàng bèi shí kuài jī zhōng ,tíng chē chǎng lǐ jí jiāng xiāo shòu de xīn chē yě bèi fù zhī yī jù ,yī yuàn lǐ bú duàn jiē shōu dào xū yào jǐn jí qiǎng jiù de shāng yuán 。
无辜的行人在大街上被当众殴打,头破血流,不省人事 漂亮的店铺遭到打砸抢之后, 一片狼藉 过路的车辆被石块击中,停车场里即将销售的新车也被付之一炬,医院里不断接收到需要紧急抢救的伤员
zì zhì qū zhǔ xí nǔ ěr •bái kè lì 6rì líng chén fā biǎo diàn shì jiǎng huà zhǐ chū ,shì yī qǐ diǎn xíng de jìng wài zhǐ huī 、jìng nèi háng dòng ,yǒu yù móu 、yǒu zǔ zhī de dǎ zá qiǎng shì jiàn 。jù le jiě ,“shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì ”jìn rì tōng guò hù lián wǎng děng duō zhǒng qú dào shān dòng nào shì 。
自治区主席努尔•白克力6日凌晨发表电视讲话指出,是一起典型的境外指挥、境内行动,有预谋、有组织的打砸抢事件。据了解,“世界维吾尔代表大会”近日通过互联网等多种渠道煽动闹事
zài zōng jiāo jí duān shì lì mín zú fèn liè shì lì guó jì kǒng bù shì lì zhè sān gǔ shì lì de cè huá shān dòng xià ,bào tú xí jī mù biāo míng què ,shǒu duàn jí qí cán rěn ,jiù shì wàng tú tōng guò cán shā wú gū qún zhòng zhì zào shì duān ,yǐn fā chóu hèn ,cóng ér dá dào fèn liè pò huài de zuì è mù de 。
据最新统计(19日),暴徒的犯罪行径造成的死亡人数已达197人,超过1600人受伤。世界知名反恐专家以及国际组织认为,国际恐怖主义势力已经对中国新疆乃至中亚地区构成重大安全威胁。
jù zuì xīn tǒng jì (19rì ),bào tú de fàn zuì háng jìng zào chéng de sǐ wáng rén shù yǐ dá 197rén ,chāo guò 1600rén shòu shāng 。shì jiè zhī míng fǎn kǒng zhuān jiā yǐ jí guó jì zǔ zhī rèn wéi ,guó jì kǒng bù zhǔ yì shì lì yǐ jīng duì zhōng guó xīn jiāng nǎi zhì zhōng yà dì qū gòu chéng zhòng dà ān quán wēi xié 。
据最新统计(19日),暴徒的犯罪行径造成的死亡人数已达197人,超过1600人受伤。世界知名反恐专家以及国际组织认为,国际恐怖主义势力已经对中国新疆乃至中亚地区构成重大安全威胁。
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,