Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว
|
 |
ข่าว |
APEC视讯演说 习:中不搞排他小圈子
คลิปสุนทรพจน์การประชุมเอเปก สี จิ้นผิงกล่าว
จีนจะไม่แบ่งฝักแบ่งฝ่าย
|
| ข่าวโดย |
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย |
ท่องจีนไทยรายงานสรุป – หลังจากที่จีนเป็นผู้นำอาเซียน 15 ประเทศลงนามใน “ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค” (RCEP) ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมผู้นำธุรกิจกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) อย่างเป็นทางการผ่านวิดีโอลิงก์ที่กรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน โดย สี จิ้นผิง ประกาศว่าจะมีการลงนามข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศต่างๆ มากขึ้น
สี จิ้นผิง กล่าวว่า "เราจะไม่เดินซ้ำรอยประวัติศาสตร์อีกต่อไป จะไม่แสวงหาการแบ่งแยกหรือแบ่งฝักแบ่งฝ่าย” จีนจะเดินหน้าลดภาษีและต้นทุนสถาบัน ขยายการนำเข้าสินค้าและบริการคุณภาพสูงจากประเทศต่างๆ สี จิ้นผิง กล่าวว่า ในปีนี้ การเผชิญกับความไม่มั่นคงและความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ลัทธิเอกภาพนิยม (Unilateralism) และลัทธิปกป้องการค้า (Protectionism) ขยายกว้างขึ้น การเปิดรับโลกภายนอกของจีนไม่เพียงแต่ไม่หยุดนิ่ง หากยังนำเสนอมาตรการเชิงนโยบายเพื่อขยายการเปิดกว้างอีกด้วย อันประกอบด้วยการบังคับใช้กฎหมายการลงทุนต่างประเทศและกฎระเบียบอื่นๆ ที่บังคับใช้อย่างสมบูรณ์ ดำเนินการลดรายชื่อการเข้าถึงการลงทุนจากต่างประเทศในเชิงลบ ส่งเสริมการเข้าถึงตลาดการเงินอย่างต่อเนื่อง เปิดตัวแผนการโดยรวมในการก่อสร้างท่าเรือการค้าเสรีไห่หนาน เสริมสร้างมาตรการปฏิรูปและเปิดตลาดในเซินเจิ้นและผู่ตง เจาะลึกโครงการนำร่องสำหรับการพัฒนานวัตกรรมธุรกิจการบริการ
|
【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】zhōng guó jì zhǔ dǎo dōng xié děng 15guó qiān shǔ “qū yù quán miàn jīng jì huǒ bàn xié dìng ”(RCEP)hòu
【本月报综合报导】中国继主导东协等15国签署“区域全面经济伙伴协定”(RCEP)后
guó jiā zhǔ xí xí jìn píng 11yuè 19rì zài běi jīng yǐ shì pín fāng shì chū xí yà tài jīng hé zǔ zhī (APEC)gōng shāng lǐng dǎo rén duì huà huì bìng fā biǎo yǎn jiǎng
国家主席习近平11月19日在北京以视频方式出席亚太经合组织(APEC)工商领导人对话会并发表演讲
xí xuān shì jiāng hé gèng duō guó jiā qiān shǔ zì yóu mào yì xié dìng 。
习宣示将和更多国家签署自由贸易协定。
xí jìn píng biǎo shì ，“wǒ men jué bú huì zǒu lì shǐ huí tóu lù ，
')"
onmouseout=hidePopup()>习近平表示，“我们绝不会走历史回头路，
rú guǒ méi yǒu xīn de yì qíng chū xiàn ，zhōng guó yóu kè jiāng bú bì jiē shòu qiáng zhì gé lí
不会谋求脱钩或是搞封闭排他的小圈子。
zhōng guó jiāng jìn yī bù jiàng dī guān shuì hé zhì dù xìng chéng běn ，kuò dà duì gè guó gāo zhì liàng chǎn pǐn hé fú wù jìn kǒu 。
中国将进一步降低关税和制度性成本，扩大对各国高质量产品和服务进口。
xí jìn píng shuō ，jīn nián yǐ lái ，miàn duì shì jiè jīng jì bú wěn dìng xìng bú què dìng xìng míng xiǎn zēng qiáng
习近平说，今年以来，面对世界经济不稳定性不确定性明显增强
dān biān zhǔ yì 、bǎo hù zhǔ yì màn yán ，zhōng guó duì wài kāi fàng fēi dàn méi yǒu zhǐ bù
报道指出，鉴于旅游业受疫情影响严重，泰国计划每月发放1200个签证
ér qiě tuī chū le yī xì liè kuò dà kāi fàng de zhèng cè cuò shī ，bāo kuò quán miàn shí shī wài shāng tóu zī fǎ jí qí shí shī tiáo lì
而且推出了一系列扩大开放的政策措施，包括全面实施外商投资法及其实施条例
jìn yī bù suō jiǎn wài shāng tóu zī zhǔn rù fù miàn qīng dān 、wěn bù tuī dòng jīn róng shì chǎng zhǔn rù
进一步缩减外商投资准入负面清单、稳步推动金融市场准入
chū tái hǎi nán zì yóu mào yì gǎng jiàn shè zǒng tǐ fāng àn 、qiáng huà shēn zhèn hé pǔ dōng de gǎi gé kāi fàng jǔ cuò 、shēn huà fú wù mào yì chuàng xīn fā zhǎn shì diǎn děng 。
出台海南自由贸易港建设总体方案、强化深圳和浦东的改革开放举措、深化服务贸易创新发展试点等。
| |
|
, |
| |
