HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 澳大利亚林火形势严峻
สถานการณ์ไฟป่าที่ออสเตรเลียเลวร้าย
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป – กองทัพเรือออสเตรเลียได้เริ่มอพยพชาวบ้านจำนวนหลายพันคนที่ติดค้างอยู่ตามเมืองชายฝั่งตะวันออกเมื่อวันที่ 3 มกราคม คาดว่าสภาพอากาศที่ร้อนระอุจะทำให้เกิดไฟป่าเพิ่มขึ้นในรัฐนิวเซาท์เวลส์และรัฐวิกตอเรีย สกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียระบุว่า ต้องอพยพชาวบ้านที่ติดค้างออกจากพื้นที่โดยเร็วที่สุด จากรายงาน เรือยกพลขึ้นบก “เอชเอ็มเอเอส ชูลส์” และเรือลาดตระเวน “ซิคามอร์” ของกองทัพเรือออสเตรเลีย ได้ช่วยอพยพชาวบ้านที่ติดค้างอยู่ในเมืองมัลลาคูลาห่างออกไปทางตะวันออกของรัฐวิกตอเรียประมาณ 1,000 คนเมื่อวันที่ 3 ที่นั่นมีผู้คนรวมทั้งหมด 4,000 คนที่ติดค้างอยู่ริมชายหาดรอความช่วยเหลือเนื่องจากไฟป่าที่ใกล้เข้ามาตั้งแต่วันปีใหม่ ไฟป่าที่ออสเตรเลียจนถึงขณะนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนและสูญหายมากกว่า 10 คน มีบ้านเรือนมากกว่า 1,300 หลังที่ถูกเผาทำลาย ความรุนแรงของภัยพิบัติครั้งนี้มากเกินจินตนาการ นักวิเคราะห์กล่าวว่า ความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดจากไฟป่าเฉพาะที่ซิดนีย์แห่งเดียวอาจมากกว่า 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อวัน มีรายงานว่า รัฐบาลของมอร์ริสันอาจถูกกล่าวโทษในข้อหาตอบสนองล่าช้ากับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ โดยเชื่อว่าภาวะโลกร้อนคือสาเหตุของไฟป่าและภัยแล้งที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในออสเตรเลีย มีรายงานว่าไฟป่าที่ออสเตรเลียไม่เพียงทำให้ผู้คนเสียชีวิตและเสียหายทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อระบบนิเวศทางธรรมชาติ จากการคาดการณ์ของ ศาสตราจารย์ คริส ดิคแมน Chris Dickman) ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์สิ่งมีชีวิตและสิ่งแวดล้อมจากมหาวิทยาลัยซิดนีย์ มีนก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์เลื้อยคลานราว 500 ล้านตัวที่ตายในไฟป่า และจำนวนสัตว์ที่ได้รับผลกระทบยังคงเพิ่มขึ้น

【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】ào dà lì yà hǎi jun1 1yuè 3rì kāi shǐ chè lí shòu kùn dōng bù yán hǎi chéng zhèn de shù qiān mín zhòng 。
【本月报综合报导】澳大利亚海军1月3日开始撤离受困东部沿海城镇的数千民众。
zhì rè de tiān qì yù liào huì zài xīn nán wēi ěr shì zhōu hé wéi duō lì yà zhōu yǐn fā gèng duō lín huǒ
炙热的天气预料会在新南威尔士州和维多利亚州引发更多林火
zǒng lǐ mò lǐ sēn biǎo míng ,shòu kùn mín zhòng xū jìn kuài chè lí
总理莫里森表明,受困民众须尽快撤离。
jù bào dào ,ào dà lì yà huáng jiā hǎi jun1 de liǎng qī dēng lù jiàn “qiáo lè sī ”hào (HMAS Choules)hé xún luó jiàn “wú tóng hào ” (Sycamore)
据报道,澳大利亚皇家海军的两栖登陆舰“乔勒斯”号(HMAS Choules)和巡逻舰“梧桐号” (Sycamore)
3rì xié zhù yuē 1000míng shòu kùn wéi zhōu dōng bù piān yuǎn chéng zhèn mǎ lā kù tǎ de mín zhòng chè lí 。nà lǐ gòng yǒu 4000rén zì yuán dàn qǐ
3日协助约1000名受困维州东部偏远城镇马拉库塔的民众撤离。那里共有4000人自元旦起,就因林火逼近而滞留在海边等待救援。
jiù yīn lín huǒ bī jìn ér zhì liú zài hǎi biān děng dài jiù yuán 。
就因林火逼近而滞留在海边等待救援。
ào dà lì yà lín huǒ zhì jīn yǐ zào chéng zhì shǎo 20rén sàng mìng 、10duō rén shī zōng
澳大利亚林火至今已造成至少20人丧命、10多人失踪
lìng yǒu 1300duō suǒ fáng wū shāo huǐ ,zāi qíng yán zhòng chéng dù chāo hū xiǎng xiàng 。
澳大利亚林火至今已造成至少20人丧命、10多人失踪
ào dà lì yà lín huǒ zhì jīn yǐ zào chéng zhì shǎo 20rén sàng mìng 、10duō rén shī zōng
分析员说,林火造成的经济损失,光是悉尼每天就可能超过5000万美元。
bào dào chēng ,mò lǐ sēn zhèng fǔ yīn bèi zhǐ yīng duì qì hòu biàn huà bú lì bèi shòu zé nán
报道称,莫里森政府因被指应对气候变化不力备受责难
ào dà lì yà lín huǒ zhì jīn yǐ zào chéng zhì shǎo 20rén sàng mìng 、10duō rén shī zōng
分析员说,林火造成的经济损失,光是悉尼每天就可能超过5000万美元。
bào dào chēng ,mò lǐ sēn zhèng fǔ yīn bèi zhǐ yīng duì qì hòu biàn huà bú lì bèi shòu zé nán
报道称,莫里森政府因被指应对气候变化不力备受责难
ér qì hòu biàn nuǎn bèi rèn wéi shì ào dà lì yà lín huǒ hé hàn zāi pín fā de yuán yīn 。
而气候变暖被认为是澳大利亚林火和旱灾频发的原因。
jù xī ,ào dà lì yà lín huǒ bú jǐn zào chéng rén mìng shāng wáng jí jīng jì sǔn shī
报道称,莫里森政府因被指应对气候变化不力备受责难
yě duì zì rán shēng tài dài lái huǐ miè xìng pò huài 。
也对自然生态带来毁灭性破坏。
jù xī ní dà xué shēng tài xué zhuān jiā dí kè màn gū jì
据悉尼大学生态学专家迪克曼估计
yuē yǒu 5yì zhī niǎo lèi 、bǔ rǔ dòng wù hé pá háng dòng wù zài lín huǒ zhōng sǐ wáng
约有5亿只鸟类、哺乳动物和爬行动物在林火中死亡
qiě shòu zāi dòng wù shù liàng hái zài zēng jiā 。
且受灾动物数量还在增加。
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย E-book เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย
1 ฉบับ ราคา 69 บาทหรือ $1.99
6 ฉบับ ราคา 329 บาทหรือ $9.99
12 ฉบับ ราคา 649 บาทหรือ $19.99
24 ฉบับ ราคา 979 บาทหรือ $29.99
แอพพลิเคชั่นของ Ookbee, AIS, SE-ED, NAIIN-PANN อาจมีเฉพาะจำหน่ายปลีกและสมาชิก 12 ฉบับ แต่ราคาเดียวกัน
 
,