HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 封锁曼谷10天的重大事件
สรุปเหตุการณ์สำคัญชัตดาวน์กรุงเทพฯ 10 วัน
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป - จากการที่กลุ่มคณะกรรมการประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (กปปส.) ได้ออกมาชุมนุมขับไล่รัฐบาลตั้งแต่วันที่ 1 พ.ย. 56 จนถึงบัดนี้เป็นเวลากว่า 80 วันมาแล้วนั้น เมื่อวันที่ 13 มกราคม 57 นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เลขาธิการ กปปส. ได้ประกาศให้มีการชัตดาวน์กรุงเทพฯ รวม 7 จุดด้วยกัน เพื่อขับไล่รัฐบาลไม่ให้ทำหน้าที่อีกต่อไป พร้อมเรียกร้องให้มีการปฏิรูปประเทศก่อนการเลือกตั้ง หลังจากนั้นบรรยากาศของการชุมนุมก็เป็นไปอย่างคึกคัก มีผู้ชุมนุมที่เดินทางทั้งจากกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดมาปักหลักในพื้นที่ตามจุดต่างๆ อย่างต่อเนื่องในการชุมนุมชัตดาวน์กรุงเทพฯ ครั้งนี้ มีเหตุการณ์ที่รุนแรงเกิดขึ้นหลายครั้ง ที่มีความรุนแรงมากคือในวันที่ 17 ม.ค. เวลา 13.00 น. ขณะที่ขบวนของนายสุเทพ เทือกสุบรรณ เคลื่อนผ่านมายังแยกเจริญผล ถนนบรรทัดทอง ได้มีเสียงดังคล้ายระเบิดดังขึ้นต่อเนื่องกัน 2 ครั้ง ทำให้ผู้ชุมนุมบนรถและในขบวนได้รับบาดเจ็บรวม 40 ราย และไปเสียชีวิตที่โรงพยาบาล 1 ราย เมื่อวันที่ 19 เวลา 13.30 น. ก็เกิดเหตุการณ์ร้ายแรงขึ้นอีก 1 ครั้ง โดยคนร้ายลอบปาระเบิดเข้ามาตกบริเวณหลังเวทีอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ข้างเต็นท์ของสื่อมวลชน 1 ลูก ซึ่งทันทีที่เกิดเหตุ กลุ่มมวลชนจำนวนหนึ่งได้ไล่ล่าติดตามกลุ่มผู้ลงมือก่อเหตุที่ขับรถจักรยานยนต์หลบหนีไป แต่ก็ถูกคนร้ายปาระเบิดกลับเข้ามาอีกลูกก่อนขับรถหลบหนี พร้อมกับยิงปืนเข้าสกัดมวลชนที่ไล่ติดตาม 1 นัด หลังเกิดเหตุมีผู้ได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 29 ราย สาหัส 9 ราย เมื่อวันที่ 21 การชัตดาวน์กรุงเทพฯ ล่วงเข้าสู่วันที่ 9 นายสุเทพ เลขาธิการ กปปส. ได้นำตัวแทนบุคลากรทางการแพทย์ 9 สถาบันเดินขบวนบนถนนใจกลางกรุงเทพฯ สถาบันทางการแพทย์ทั่วประเทศได้ประกาศจุดยืนต่อต้านรัฐบาลอย่างชัดเจน ในวันที่ 22 การชัตดาวน์กรุงเทพฯ เข้าสู่วันที่ 10 ศูนย์อำนวยการรักษาความสงบเรียบร้อย (ศอ.รส.) ในที่สุดก็ประกาศใช้ พ.ร.ก. ฉุกเฉินขึ้นในวันนั้น นับจากนี้ สถานการณ์ทางการเมืองของประเทศไทยน่าจะมีความคืบหน้าใหม่เกิดขึ้น

【běn yuè bào zōng hé bào dào 】zì cóng zūn guó wáng wéi guó jiā lǐng xiù gǎi biàn tài guó jiàn lì wán měi mín zhǔ zhì dù wěi yuán huì (gǎi jiàn mín wěi huì )fǎn zhèng fǔ tuán tǐ yú qù nián 11yuè 1rì fā dòng qū zhú zhèng fǔ xià tái yǐ lái ,yǐ jīng yú 80tiān 。1yuè 13rì ,gǎi jiàn mín wěi huì mì shū zhǎng sù tiē xuān bù fā dòng fēng suǒ màn gǔ gòng 7gè diǎn de háng dòng ,jì xù qū zhú zhèng fǔ ,bú shǐ zài yōng yǒu zhí quán ;bìng tí chū xiān gǎi gé ,hòu xuǎn jǔ de sù qiú 。
【本月报综合报道】自从尊国王为国家领袖改变泰国建立完美民主制度委员会(改建民委会)反政府团体于去年11月1日发动驱逐政府下台以来,已经逾80天。1月13日,改建民委会秘书长素贴宣布发动封锁曼谷共7个点的行动,继续驱逐政府,不使再拥有职权;并提出先改革,后选举的诉求。
jí huì qún zhòng ,gèng jiā jī liè ,zài gè gè jí huì diǎn yǒu lái zì màn gǔ 、wài dì gè fǔ de mín zhòng 。
集会群众,更加激烈,在各个集会点有来自曼谷、外地各府的民众。
cǐ cì fēng suǒ màn gǔ fā shēng duō zōng bào lì shì jiàn 。
此次封锁曼谷发生多宗暴力事件
qí zhōng fēi cháng yán zhòng de shì zài 1yuè 17rì 13.00shí dāng sù tiē de tuán duì jīng màn tǎ tōng lù zé lún péng shí zì lù kǒu yóu háng shì wēi shí xiàng jì fā shēng liǎng qǐ bào zhà shēng zào chéng le 40rén shòu shāng zài yī yuàn sǐ wáng 1rén 。
其中非常严重的,是在1月17日13.00时 当素贴的团队经曼塔通路泽伦彭十字路口游行示威时 相继发生两起爆炸声 造成了40人受伤 在医院死亡1人。
19rì 13.30shí ,zài chuán bào zhà ,chěng xiōng zhě xiàng zài liè shì jì niàn bēi shì wēi wǔ tái de hòu miàn tóu zhì le yī kē shǒu liú dàn ,yī pī jí huì qún zhòng zhèng zài zhuī bǔ jià mó tuō chē táo pǎo de chěng xiōng zhě shí , chěng xiōng zhě yòu tóu chū lìng yī kē shǒu liú dàn ,bìng xiàng zhuī bǔ zhě kāi le yī qiāng ,rán hòu jià chē táo tuō 。
19日13.30时,再传爆炸,逞凶者向在烈士纪念碑示威舞台的后面投掷了一颗手榴弹,一批集会群众正在追捕驾摩托车逃跑的逞凶者时, 逞凶者又投出另一颗手榴弹,并向追捕者开了一枪,然后驾车逃脱。
cǐ cì shì jiàn zào chéng 29rén shòu shāng 9rén shāng shì yán zhòng 。
此次事件,造成29人受伤,9人伤势严重。
1yuè 21rì ,fēng suǒ màn gǔ shì wēi jìn rù dì 9tiān ,gǎi jiàn mín wěi huì mì shū zhǎng sù tiē ,lǜ lǐng 9gè yī liáo jī gòu dài biǎo zài màn gǔ shì zhōng xīn jiē qū yóu háng ,quán guó yī liáo bù mén yǐ míng què gōng kāi fǎn zhèng fǔ lì chǎng 。
1月21日,封锁曼谷示威进入第9天,改建民委会秘书长素贴,率领9个医疗机构代表在曼谷市中心街区游行,全国医疗部门已明确公开反政府立场。
22rì ,fēng suǒ màn gǔ háng dòng yǐ jìn rù dì 10tiān ,kàn shǒu zhèng fǔ zhōng yú xuān bù zì jí rì qǐ ,shí shī jǐn jí zhuàng tài fǎ 。
22日,封锁曼谷行动已进入第10天,看守政府终于宣布自即日起,实施紧急状态法。
cǐ hòu ,tài guó de zhèng zhì jú shì ,jiāng huì yǒu xīn de fā zhǎn 。
此后,泰国的政治局势,将会有新的发展。
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,