HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 泰柬边境发生严重冲突
ไทย-กัมพูชาปะทะเดือดที่ชายแดน เขาพระวิหาร
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป เมื่อวันที่ 4-7 ก.พ. 54 ที่ผ่านมา เกิดการยิงต่อสู้กันอย่างหนักระหว่างทหารไทยกับกัมพูชาบริเวณชายแดนใกล้ปราสาทเขาพระวิหาร โดยเหตุการณ์เริ่มขึ้นในวันที่ 4 ก.พ. เวลาประมาณ 15.20 น. เกิดการยิงต่อสู้กันระหว่างทหารไทยกับกัมพูชาที่ภูมะเขือ อ. กันทรลักษณ์ จ.ศรีสะเกษ กระสุนปืนใหญ่หลายลูกตกเข้าไปในหมู่บ้านภูมิซรอล จ.ศรีสะเกษ เป็นผลให้นายเจริญ ผาหอม ชาวบ้านในหมู่บ้านเสียชีวิตทันที มีการประกาศให้พื้นที่ อ.กันทรลักษณ์ จ.ศรีสะเกษ เป็นพื้นที่ภัยพิบัติฉุกเฉิน สั่งปิดตลาดช่องจอม จ.สุรินทร์ และด่านช่องสะงำ จ.ศรีสะเกษ พร้อมอพยพชาวบ้านภูมิซรอลทั้งหมดไปที่ศูนย์อพยพ การปะทะกันในวันที่ 6-7 ก.พ. นับเป็นการปะทะกันที่หนักที่สุด บ้านเรือนและโรงเรียนในหมู่บ้านภูมิซรอลเสียหายยับเยิน สำหรับสาเหตุการสู้รบกันในครั้งนี้ กระทรวงการต่างประเทศประเทศกัมพูชา ได้ออกแถลงการณ์ว่าถูกประเทศไทยรุกราน ขณะกระทรวงการต่างประเทศของไทยก็ออกแถลงการณ์ยืนยันเป็นการใช้สิทธิ์ปกป้องอธิปไตย ของชาติหลังถูกละเมิด วันที่ 11 ก.พ. 54 เหตุการณ์การปะทะกันระหว่างไทย-กัมพูชาเริ่มสงบลง ผู้อพยพในศูนย์อพยพเริ่มเดินทางกลับบ้านบางส่วน แต่ทหารทั้ง 2 ฝ่ายยังคงตรึง กำลังกันตามปกติล่าสุด ในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC) เมื่อวันที่ 14 ก.พ. นายฮอร์ นัมฮง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกัมพูชา นายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของไทย และนางมาร์ตี นาตาเลกาวารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอินโดนีเซียได้เข้าร่วมประชุมในฐานะประธานหมุนเวียนสมาคมประชาชาติ แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) โดยในที่ประชุม UNSC ได้ยืนยันจุดยืนต่อปัญหานี้ว่าจะให้เป็นเรื่องของภูมิภาคจัดการกันเอง โดยให้ที่ประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ของสมาชิกอาเซียนที่จัดขึ้นในวันที่ 22 ก.พ. ที่จาการ์ต้า อินโดนีเซีย เป็นเวทีเจรจาแก้ปัญหาเรื่องดังกล่าว โดยการให้ไทยและกัมพูชากลับไปเจรจาทวิภาคี (เจรจาสองประเทศ) ระหว่างกัน ส่วนการกำหนดวันประชุมขึ้นอยู่กับประเทศไทยและกัมพูชาไปตกลงร่วมกันอย่างไรก็ตาม หลังจากการประชุม UNSC ไม่นาน ก็เกิดการปะทะกันของทหารไทยและกัมพูชาอีก ในวันที่ 15 ก.พ. ที่ภูมะเขือ อ.กันทรลักษณ์ จ.ศรีสะเกษ เป็นผลให้มีทหารไทยบาดเจ็บ 2 นาย

zhōng yāng huì jì tīng tīng zhǎng láng shān •shī wǎ lā sà tòu lù ，12yuè 21rì nèi gé huì yì àn zhào nèi zhèng bù de jiàn yì
【本月报综合报导】今年2月4～7日，泰国和柬埔寨边界地区威寒石宫附近发生严重军事冲突
pī zhǔn zhèn jí háng zhèng dān wèi háng zhèng rén yuán de diào xīn fāng àn
开火事件在2月4日约下午3.20时开始，双方军队在四色菊府甘他拉叻县的茄子山开火，柬方数枚重型炮弹落入四色菊府的普米松村，造成一名称乍仑的村民当场死亡
dòng yòng guó jiā yù suàn yuē 10.055yì zhū ，jiāng yú 2011nián 1yuè 1rì shēng xiào
泰方宣布四色菊的甘他拉叻县列为紧急危险地带，并关闭位于素辇府冲宗市场和冲莎庵的关卡，将普米松村全部居民迁移到避难中心
tīng zhǎng biǎo shì shuō ，cǐ cì diào xīn shì dāng ，jù yǒu suō duǎn shōu rù jù lí zuò yòng 。yīn wéi zài cǐ yǐ qián ，fǔ jí yǔ shì zhèng dān wèi háng zhèng rén yuán yǐ jīng diào guò xīn
2月6～7日发生更严重的冲突，普米松村的民房和学校全部被推毁
tīng zhǎng biǎo shì shuō ，cǐ cì diào xīn shì dāng ，jù yǒu suō duǎn shōu rù jù lí zuò yòng 。yīn wéi zài cǐ yǐ qián ，fǔ jí yǔ shì zhèng dān wèi háng zhèng rén yuán yǐ jīng diào guò xīn
关于这次交火，柬埔寨外交部宣布称受到泰国的侵略，而泰国外交部则宣称，为捍卫主权和领土完整的合法权利，对侵犯者于以回击
tīng zhǎng biǎo shì shuō ，cǐ cì diào xīn shì dāng ，jù yǒu suō duǎn shōu rù jù lí zuò yòng 。yīn wéi zài cǐ yǐ qián ，fǔ jí yǔ shì zhèng dān wèi háng zhèng rén yuán yǐ jīng diào guò xīn
至2月11日，泰柬双方冲突事件开始恢复平静，部份村民已自避难中心返回村中，但双方驻军未曾撤退
tīng zhǎng biǎo shì shuō ，cǐ cì diào xīn shì dāng ，jù yǒu suō duǎn shōu rù jù lí zuò yòng 。yīn wéi zài cǐ yǐ qián ，fǔ jí yǔ shì zhèng dān wèi háng zhèng rén yuán yǐ jīng diào guò xīn
2月14日在联合国安理会（UNSC)召开的会议中，柬埔寨外长何南烘、泰国外长卡实，印尼外长玛蒂以东南亚国家协会轮流主席名义参加了上述会议
tīng zhǎng biǎo shì shuō ，cǐ cì diào xīn shì dāng ，jù yǒu suō duǎn shōu rù jù lí zuò yòng 。yīn wéi zài cǐ yǐ qián ，fǔ jí yǔ shì zhèng dān wèi háng zhèng rén yuán yǐ jīng diào guò xīn
在UNSC会议中认为上述问题要由地区解决，将于2月22日在印尼雅加达召开东盟成员国外长会议，举行谈判，解决问题，而由泰柬两方自行谈判。关于举行谈判时间由双方决定
tīng zhǎng biǎo shì shuō ，cǐ cì diào xīn shì dāng ，jù yǒu suō duǎn shōu rù jù lí zuò yòng 。yīn wéi zài cǐ yǐ qián ，fǔ jí yǔ shì zhèng dān wèi háng zhèng rén yuán yǐ jīng diào guò xīn
但是在举行UNSC会议不久，2月15日泰柬双方军队在四色菊府甘他拉叻县的茄子山再次发生冲突，造成两名泰军受伤
...
ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,