HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 特朗普赢得总统大选强调要成为“所有美国人的总统”
ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดี เน้นว่าจะกลายเป็น“ประธานาธิบดีของชาวอเมริกันทุกคน
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ปี 2016 หลังจากนายโดนัลด์ ทรัมป์จากพรรครีพับลิกันเอาชนะในรัฐที่ไม่ได้เป็นฐานคะแนนของพรรคใดพรรคหนึ่งชัดเจน (Swing States) ที่สำคัญ จากสถิติของสื่อสหรัฐได้รับคะแนนจากคณะผู้เลือกตั้ง 276 เสียง กลายเป็นประธานาธิบดีสหรัฐในสมัยหน้า เช้าตรู่ของวันที่ 9 ตามเวลาท้องถิ่น ทรัมป์ได้กล่าวสุนทรพจน์ชนะการเลือกตั้งขึ้นที่นครนิวยอร์ก โดนัลด์ ทรัมป์ นักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ชื่อดังของสหรัฐวัย 70 ปี ได้แสดงไว้ในสุนทรพจน์ว่า ปัจจุบันควรเป็นช่วงเวลาที่สหรัฐรวมตัวกัน “สมานบาดแผลแห่งความแตกแยก” เขาสัญญาว่า ตนเองจะเป็น “ประธานาธิบดีของชาวอเมริกันทุกคน” เขายังประกาศว่า สหรัฐในสมัยที่เขาดำรงตำแหน่งอยู่ จะนำมาซึ่งยุคสมัยแห่ง “การเติบโตและการฟื้นตัวของประเทศ” สหรัฐจะ “ฝันอย่างกล้าหาญ” ขณะเดียวกันทรัมป์ยังแสดงว่า ยินดีที่จะร่วมเดินทางไปกับนานาประเทศ หลังจากช่วงเวลาอันวุ่นวายของการเลือกตั้งสงบลงแล้ว สถานที่ต่างๆ ทั่วสหรัฐมีผู้เลือกตั้งที่ไม่พอใจผลการลงคะแนนเสียงครั้งนี้ ออกมาประท้วงการได้รับเลือกของทรัมป์บนท้องถนน มีผู้ประท้วงวางเพลิงที่ถังขยะ ระเบิดกระจก รวมทั้งเผาธงชาติสหรัฐ ตลอดจนมีคนบาดเจ็บจากเหตุนี้ด้วย

11yuè 9rì ,zài 2016nián měi guó dà xuǎn zhōng ,gòng hé dǎng rén tè lǎng pǔ zài yíng dé duō gè guān jiàn yáo bǎi zhōu hòu
11月9日,在2016年美国大选中,共和党人特朗普在赢得多个关键摇摆州后
gēn jù měi méi tǒng jì yǐ huò dé 276zhāng xuǎn jǔ rén piào ,jiāng chéng wéi xià yī jiè měi guó zǒng tǒng 。
根据美媒统计已获得276张选举人票,将成为下一届美国总统。
dāng dì shí jiān 9rì líng chén ,tè lǎng pǔ zài niǔ yuē fā biǎo shèng xuǎn yǎn jiǎng 。
当地时间9日凌晨,特朗普在纽约发表胜选演讲。
70suì de měi guó zhī míng fáng dì chǎn shāng rén tè lǎng pǔ zài yǎn jiǎng zhōng biǎo shì
70岁的美国知名房地产商人特朗普在演讲中表示
xiàn zài yīng gāi shì měi guó tuán jié zài yī qǐ
现在应该是美国团结在一起
“bāo zhā fèn liè de shāng kǒu ”de shí kè ,tā chéng nuò
“包扎分裂的伤口”的时刻,他承诺
zì jǐ jiāng chéng wéi “suǒ yǒu měi guó rén de zǒng tǒng ”
自己将成为“所有美国人的总统”
tā hái xuān bù ,zài tā rèn qī nèi de měi guó
他还宣布,在他任期内的美国
jiāng yíng lái “guó jiā chéng zhǎng hé fù xìng ”de shí dài ,měi guó jiāng “dà dǎn mèng xiǎng ”
将迎来“国家成长和复兴”的时代,美国将“大胆梦想”
tóng shí tè lǎng pǔ yě biǎo shì ,měi guó yuàn yì yǔ qí tā guó jiā yī qǐ chéng zhǎng
同时特朗普也表示,美国愿意与其他国家一起成长
měi guó dà xuǎn chén āi luò dìng hòu
美国大选尘埃落定后
quán měi gè dì jun1 yǒu xuǎn mín bú mǎn cǐ cì tóu piào jié guǒ
全美各地均有选民不满此次投票结果
shàng jiē shì wēi kàng yì tè lǎng pǔ dāng xuǎn 。yǒu shì wēi zhě zài lā jī tǒng zòng huǒ
上街示威抗议特朗普当选。有示威者在垃圾桶纵火
zá suì bō lí yǐ jí shāo měi guó guó qí ,bìng yǒu rén yīn cǐ shòu shāng
砸碎玻璃以及烧美国国旗,并有人因此受伤
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี พิเศษ 700 บาท
 
,