Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว
|
 |
ข่าว |
中国复工复课后即将迎来长假旅游高峰
ประเทศจีนหลังกลับมาทำงานและเรียน จะนำไปสู่จุดสูงสุดของการท่องเที่ยววันหยุดยาว1 เมตร
|
| ข่าวโดย |
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย |
จีนไทยรายงานสรุป – ในช่วงนี้ พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศจีนมีการกลับมาทำงานตามปกติแล้ว และเมืองอู่ฮั่นซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางการแพร่ระบาดของโควิด-19 แรกสุด เมื่อเร็วๆ นี้ก็ประกาศว่าอัตราการกลับมาทำงานและทำการผลิตจะบรรลุ 100% ในปลายเดือนเมษายน "หูเป่ยเดลี่" รายงานว่า รัฐบาลเมืองอู่ฮั่นได้จัดประชุมทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 25 เมษายน ในการประชุมได้เน้นถึงการทำให้แน่ใจว่าการกลับมาทำงานและทำการผลิตของเมืองต้องถึง 100% ในเดือนเมษายน แต่ “โกลบอล ไทมส์” (Global Times) รายงานว่า ธุรกิจท้องถิ่นขนาดเล็กและขนาดกลางบางส่วนในอู่ฮั่นคิดว่าเป้าหมายนี้มองโลกในแง่ดีเกินไป ผู้เชี่ยวชาญบางคนคิดว่า การสามารถกลับมาทำงานอย่างเต็มรูปแบบในกลางเดือนพฤษภาคมเป็นความคิดที่ดีที่สุด
ตั้งแต่วันที่ 27 เมษายนเป็นต้นมา นักเรียนระดับม.ปลายในปักกิ่งได้กลับมาเรียนอย่างเป็นทางการ นักเรียนระดับม.ต้นและม.ปลายในเซี่ยงไฮ้ กวางเจา และเซินเจิ้นก็เริ่มกลับมาเรียนที่โรงเรียนอีกครั้ง ก่อนหน้านี้กระทรวงศึกษาธิการของจีนได้ประกาศว่า ผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโควิด-19 ทำให้เวลาการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของจีนถูกเลื่อนออกไปหนึ่งเดือน โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 7 - 8 กรกฎาคม การสอบเข้าม.ปลายของแต่ละมณฑลและเมืองก็เลื่อนเวลาสอบออกไปเช่นกัน
ในโอกาสที่ “วันแรงงาน” วันหยุดยาวขนาดเล็กของจีนกำลังจะมาถึง สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ของจีนได้เปิดให้บริการอีกครั้ง และคาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวมาเที่ยวมากที่สุด เว็บไซต์ chinanews.com รายงานว่า คาดการณ์ว่าจะมีนักท่องเที่ยวจีนไปเที่ยวเกือบ 90 ล้านรายในช่วงสัปดาห์ทองคำ กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของจีนและคณะกรรมการสุขภาพได้เรียกร้องให้สถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งใช้วิธี "จองทริปล่วงหน้า" เพื่อลดการสัมผัสระหว่างกัน ยังมีผู้เชี่ยวชาญแนะนำประชาชนให้เที่ยวเล่นในสวนสาธารณะใกล้บ้าน และพยายามรับประทานอาหารในห้องพักของโรงแรมขณะไปเที่ยวต่างถิ่น หลีกเลี่ยงการไปสถานที่ที่ผู้คนพลุกพล่านเช่นร้านอาหาร
|
【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】zuì jìn ，zhōng guó dà bù fèn dì qū yǐ jī běn fù gōng
【本月报综合报导】最近，中国大部分地区已基本复工
ér zuì chū de yì qíng zhōng xīn wǔ hàn shì rì qián yě xuān bù jiāng yú 4yuè dǐ shí xiàn 100%de fù gōng fù chǎn lǜ 。
而最初的疫情中心武汉市日前也宣布将于4月底实现100%的复工复产率。
hú běi rì bào bào dǎo wǔ hàn shì zhèng fǔ 4yuè 25rì zhào kāi diàn huà huì yì
')"
onmouseout=hidePopup()>湖北日报 报导，武汉市政府4月25日召开电话会议
huì yì shàng qiáng diào yào què bǎo 4yuè fèn quán shì fù gōng fù chǎn dá 100%。
会议上强调要确保4月份全市复工复产达100%。
dàn 《huán qiú shí bào 》bào dào chēng ，wǔ hàn dāng dì yī xiē zhōng xiǎo shāng jiā rèn wéi zhè gè mù biāo guò yú lè guān
但《环球时报》报道称，武汉当地一些中小商家认为这个目标过于乐观
yǒu zhuān jiā rèn wéi ，dāng dì wǔ yuè zhōng xún néng gòu quán miàn fù gōng yǐ jīng shì zuì hǎo shè xiǎng 。
有专家认为，当地五月中旬能够全面复工已经是最好设想。
yǒu zhuān jiā rèn wéi ，dāng dì wǔ yuè zhōng xún néng gòu quán miàn fù gōng yǐ jīng shì zuì hǎo shè xiǎng 。
4月27日起，北京高三学生正式复课，上海、广州、深圳的高三及初三学生也开始回到校园上课
cǐ qián zhōng guó jiāo yù bù xuān bù ，shòu yì qíng yǐng xiǎng jīn nián zhōng guó gāo kǎo shí jiān tuī chí yī gè yuè
此前中国教育部宣布，受疫情影响今年中国高考时间推迟一个月
yǒu zhuān jiā rèn wéi ，dāng dì wǔ yuè zhōng xún néng gòu quán miàn fù gōng yǐ jīng shì zuì hǎo shè xiǎng 。
在7月7日-8日期间举行。各省市中考时间也均延后。
zài zhōng guó de “wǔ yī ”xiǎo zhǎng jiǎ jí jiāng dào lái zhī jì ，zhōng guó de jǐng diǎn dà bù fèn zǎo yǐ huī fù kāi fàng
在中国的“五一”小长假即将到来之际，中国的景点大部分早已恢复开放
yù jì jiāng yíng lái yóu kè gāo fēng 。zhōng guó zhōng xīn wǎng bào dào chēng
预计将迎来游客高峰。中国中新网报道称
yù jì huáng jīn zhōu qī jiān zhōng guó yóu kè chū háng jiāng dá jìn 9000wàn rén cì 。
预计黄金周期间中国游客出行将达近9000万人次。
zhōng guó wén lǚ bù jí wèi jiàn wěi yào qiú gè jǐng diǎn shí háng “yù yuē lǚ yóu ”，jiǎn shǎo rén yuán jiē chù
')"
onmouseout=hidePopup()>中国文旅部及卫健委要求各景点实行“预约旅游”，减少人员接触
hái yǒu zhuān jiā jiàn yì gōng zhòng zài jiā fù jìn de gōng yuán yóu wán
还有专家建议公众在家附近的公园游玩
wài chū lǚ yóu jìn liàng zài bīn guǎn fáng jiān nèi jiù cān
外出旅游尽量在宾馆房间内就餐
bì miǎn qián wǎng cān tīng děng rén yuán yōng jǐ de dì fāng 。
避免前往餐厅等人员拥挤的地方。
...
| |
|
, |
| |
