Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว
|
 |
ข่าว |
金正恩北京会习近平 聚焦无核化
คิม จอง อึนพบสี จิ้นผิงที่ปักกิ่ง มุ่งเน้นเรื่องปลดอาวุธนิวเคลียร์
|
| ข่าวโดย |
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย |
คิม จอง อึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ ได้เยือนจีนอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างวันที่ 25-28 มีนาคม ตามคำเชิญของ สี จิ้นผิง ประธานาธิบดีของจีน คิม จอง อึนได้เน้นกับ สี จิ้นผิง ว่า เกาหลีเหนือได้เริ่มบรรเทาสถานการณ์ตึงเครียดของคาบสมุทรเกาหลี และเน้นว่าขอเพียงเกาหลีเหนือและสหรัฐฯ มีผลตอบรับที่ดี ก็จะรักษาการพัฒนาสันติภาพได้ และแก้ไขปัญหาการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลีได้ ครั้งนี้เป็นการเยือนต่างประเทศครั้งแรกตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในปี ค.ศ. 2012 ของ คิม จอง อึน และเป็นครั้งแรกที่ผู้นำเกาเหลีเหนือเยือนกรุงปักกิ่งอีกครั้งนับตั้งแต่ ค.ศ. 2011 เป็นต้นมา คิม จอง อึนเยือนกรุงปักกิ่ง สี จิ้นผิงได้ทำลายธรรมเนียมปฏิบัติโดยจัดพิธีต้อนรับตามแบบทหารขึ้นที่มหาศาลาประชาชน โดยมี หลี่ เค่อเฉียง นายกรัฐมนตรีจีน หวาง ฮู่หนิง คณะกรรมการกลางประจำกรมการเมืองแห่งพรรคคอมมิวนิสต์จีน และหวาง ฉีซาน รองประธานาธิบดีจีน เข้าร่วมพิธี โดยเป็นพิธีรับรองการมาเยือนที่เหมือนกับรัฐพิธีเต็มรูปแบบทุกประการ ความยาวของการรายงานข่าวของสื่อจีนแผ่นดินใหญ่เองก็หาดูได้ยากเช่นกัน โดยสำนักข่าวซินหวาความยาวมากกว่า 3,400 คำ รายงานข่าวของสำนักข่าว CCTV มีความยาวเกือบ 14 นาที
|
běi hán zuì gāo lǐng dǎo rén jīn zhèng ēn yīng zhōng gòng zǒng shū jì xí jìn píng yāo qǐng
北韩最高领导人金正恩应中共总书记习近平邀请
3yuè 25rì zhì 28rì zài zhōng guó jìn háng “fēi zhèng shì fǎng wèn ”
金正恩向习近平强调，北韩主动缓和朝鲜半岛的紧张情势
jīn zhèng ēn xiàng xí jìn píng qiáng diào ，běi hán zhǔ dòng huǎn hé cháo xiān bàn dǎo de jǐn zhāng qíng shì
平时í常透过社群网站分享日常的她
qiáng diào zhī yào nán hán hé měi guó yǒu shàn yì huí yīng ，jiù néng wéi chí hé píng fā zhǎn
强调只要南韩和美国有善意回应，就能维持和平发展
yě néng jiě jué bàn dǎo wú hé huà wèn tí
也能解决半岛无核化问题。
zhè shì jīn zhèng ēn 2012nián zhǎng quán yǐ lái shǒu cì chū fǎng wài guó
这是金正恩2012年掌权以来首次出访外国
yě shì 2011nián yǐ lái zài yǒu běi hán lǐng dǎo rén fǎng wèn běi jīng
也是2011年以来再有北韩领导人访问北京
jīn zhèng ēn fǎng wèn běi jīng ，xí jìn píng dǎ pò guàn lì zài rén mín dà huì táng nèi yǐ jun1 lǐ yíng jiē
而她终于搞定了，可以穿在身上了
bìng yǒu zhōng guó zǒng lǐ lǐ kè qiáng 、zhōng gòng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wěi wáng hù níng
并有中国总理李克强、中共中央政治局常委王沪宁
guó jiā fù zhǔ xí wáng qí shān děng rén cān jiā jiē dài ，xíng tóng quán tào de guó shì fǎng wèn dài yù
国家副主席王岐山等人参加接待，形同全套的国事访问待遇
dà lù guān méi bào dǎo de piān fú yě hǎn jiàn ，xīn huá shè zhǎng dá 3400duō zì ，yāng shì bào dǎo jìn 14fèn zhōng
大陆官媒报导的篇幅也罕见，新华社长达3400多字，央视报导近14分钟。
| |
|
, |
| |
