 |
|
 Essay | บทความ |
| รวมบทความน้องๆที่เรียนภาษาจีนเตรียมความพร้อมในหัวข้อ Merry Chirstmas & Happy New Year 2014 | |
| Lion MoMo | |
新年快乐 明天我要去是隆路参加新年联欢会。晚上我与朋友要去那里。我们一共是十二个人，每人都准备了一份礼物，然后抓阄看谁能得哪一份礼物。 圣诞节 今天是圣诞节, 也是我妈妈的生日。我们去Bangna县的Mega餐厅会餐。我送给妈妈一份礼物———一件衣服。妈妈很喜欢，也很高兴。 |
|
| 莎莎 Sine LiinG SinE | |
圣诞节 ，我最想要的礼物是能得到很多钱。因为我想要带爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和爱人去周游世界。我希望最好能去马尔代夫，因为马尔代夫是一个很美的地方。“去马尔代夫旅游”是我的梦想。我要努力学习，并尽我最大的努力让父母过的开心、快乐。
恭祝大家圣诞快乐！ |
|
| จากลูกตา Loukta ชลิตา ฤกษ์อำนวยโชค | |
圣诞节 除夕夜，我在脸书上发帖和照片，向朋友们道一声：“圣诞节快乐！”。朋友们也分别在脸书上发帖、照片或绘画，共同祝圣诞节快乐！然后我美美地睡了一觉。我下午一点半在东方教育网学汉语，一直学到三点半。 At 12.00 p.m., I used facebook to post picture saying ‘Merry Christmas’. My friends also post picture or painting saying ‘Merry Christmas’. Then I went to sleep. I went to OREN to learn Chinese from 1.30 p.m. to 3.30 p.m.新年 我半夜十二点在脸书上发帖，向朋友们贺年。第二天早上我起床后吃早饭，然后去“咖啡豆和茶叶”店买咖啡。我和家人下午一起看电视，一连串看了好几个电影，例如 Pitch Perfect, Rush Hour 3, Step Up Revolution. At 12.00 p.m., I used facebook to post message saying ‘Happy New Year’, and then went to sleep. Late in the morning, I got up, ate breakfast, and went to The Coffee Bean & Tea Leaf to buy coffee. In the afternoon, my family watched TV together and watched movie continuously, e.g. Pitch Perfect, Rush Hour 3, Step Up Revolution.我要去中国留学 自我介绍 我姓黄，叫 Loukta。我没有中文名字。我是泰国人，在曼谷长大。我家住唐人街。我是法政大学大四的学生，在法大经济系上学。我要去杭州的浙江大学学习汉语。 |
|
| Cartoon Suparanan Junchotvichean | |
圣诞节对我来说很重要，因为每年的除夕夜（12月24号） ，我得去教堂做弥撒、唱歌。我虽没有信仰基督教，但我相信、敬仰上帝。 |
|
| mBanKiNg Saint Montfort 87 | |
这个新年我要和爸爸去昆明。 我们已经很久没去中国了。我想这将是一次很好的旅行。 但因为现在是冬天，中国真的很冷。我觉得挺兴奋的，因为我已有很长一段时间没去国外了。去到后会怎么样呢？那我就不得而知了。但愿这次旅游不会发生什么意外，成为我们的开心之旅。 |
|
| Krit Laotaveesuk | |
圣诞节 圣诞节的早上，我去公司办公。晚上我请下屬吃饭。我请大家吃中餐 วันคริสมาสตอนเช้าฉันทำงานอยู่ในออฟฟิตในตอนเย็นมีการเลี้ยงลูกน้องฉันได้กินอาหารจีน 新年 新年，我和朋友去购物中心看电影。我去帕拉宫吃日本料理。然后，我去酒巴喝舞。 ปี่ใหม่ ฉันและเพื่อนไปดูหนังที่ห้าง ฉันไปสยามพารากอนกินอาหารญี่ปุ่นหลังจากนั้นฉันไปผับเต้นรำ ฉันไปมหาลัยจี่หนานเพราะจี่หนานเป็นมหาลัยที่มีชื่อเสียงฉันไปกวางโจเพราะกวางโจเป็นเมืองเศรษฐกิจฉันจะไปทำงานกับลูกค้า |
|
| 王天达Teeradej Hutanuwat | |
圣诞节 我喜欢老子和庄子的哲学。他们都是道教的哲学家。道教的理念是，教人们懂得融入大自然，与大自然和谐相处。 ฉันชอบปรัชญาของเหล๋าจื๊อกับจวงจื๊อ พวกเขาเป็นนักปรัชญาของลัทธิเต๋า แนวคิดของเต๋าสอนให้คนรู้จักอยู่ร่วมกัยธรรมชาติ |
|
| Way | |
圣诞节 每年的圣诞节，我家都要办派对。晚会上有抓阄儿交换礼物，还做了很多好吃的饭菜。今年也一样，我抓到一张500铢的购物礼券。我很高兴，当天晚上就拿着礼券去买东西了。
|
|
| Three | |
圣诞快乐！这个圣诞节, 我和六个好朋友要去丽雅家玩 。丽雅家将在平安夜办一个派对。我为每位朋友都准备了一份礼物。我想那天我们会玩得很尽兴! 祝大家圣诞快乐！天天都有好心情！ 这圣诞节, 我和六个好朋友要去丽雅那里ไปบ้านของคนชื่ออารียา ชื่อภาษาจีน 丽雅。丽雅那里有聚会。我准备送朋友的礼物จะบอกว่าให้ทุกคน。我看我们是诸多好玩หนูคิดว่าพวกเราทุกคนจะสนุกมาก。祝你快乐有好心情 |
|
| Jitraporn Kriengsantikul | |
圣诞节 圣诞节早上我仍在公司工作。下午我和同事一起去吃饭。点的菜有比萨饼、炸薯条、炸鸡、泰味木瓜沙拉等等。午休时，我们有的奏乐，有的唱歌，很开心。下班当我向大家告别时，祝每个人圣诞节快乐 ！ คริสต์มาส เช้าวันคริสต์มาสฉันยังไปทำงานที่บริษัท ตอนกลางวันพวกเราออกไปรับประทานอาหารร่วมกัน เมนูก็มีพิซซ่า, มันฝรั่งทอด, ไก่ทอด, ส้มตำไทย และอื่น ๆ จากนั้นเราก็พักผ่อน บ้างก็เล่นดนตรีบ้างก็ร้องเพลง หลังเลิกงานฉันบอกลาทุกคนและอวยพรสุขสันต์วันคริสต์มาส新年 在新岁年初来到之际, 一早我就用脸书发帖向朋友们贺年。中午我和来自孔敬的老朋友们见面。我们一起去日本饭馆吃饭、聊天。饭后我们到公园河边散步。上我洗完澡，为新年诵经后才去睡觉。第二天早上我去三座寺庙拜佛祈福。 ปีใหม่ ในโอกาสสิ้นปีเก่าก้าวสู่ปีใหม่ตอนเช้าฉันโพสต์เฟสบุคอวยพรให้เพื่อนๆมีความสุข ตอนเที่ยงฉันนัดพบกับเพื่อนเก่า พวกเขามาจากขอนแก่น พวกเราไปกินที่ร้านอาหารญี่ปุ่นและพูดคุยกัน จากนั้นพวกเราก็ไปเดินเล่นรอบๆสวนสาธารณะริมแม่น้ำ ตอนเย็นหลังจากที่ฉันอาบน้ำแล้วฉันก็สวดมนต์ปีใหม่แล้วจึงไปนอน เช้าวันรุ่งขึ้นฉันก็ไปไหว้พระทำบุญ 3 วัด我要去中国留学 我要去天大学习中文，因为从天津离北京不远。天津也是中国的重要经济城市。目前，汉语的重要性仅次于英语。我在泰国已有一点汉语基础，但还没有到中国学习的经历。因此汉语的水平有限。我希望通过这次到中国学习的机会能提高汉语水平，为就业提供了更多的机会和有新朋友的交流经验。 ศึกษาต่อต่างประเทศ ฉันไปประเทศจีนม.เทียนจินเพื่อศึกษาภาษาจีนเพราะว่าเทียนจินไม่ไกลจากกรุงปักกิ่งมากนัก เทียนจินยังเป็นเมืองสำคัญทางเศรษฐกิจของจีนด้วย ปัจจุบันภาษาจีนมีความสำคัญเทียบเท่าภาษาอังกฤษ ฉันเรียนรู้ภาษาจีนแค่เล็กน้อยในประเทศไทย แต่ไม่ได้มีประสบการณ์ไปจีนเลย โอกาสที่จะใช้ภาษาจีนจึงค่อนข้างจำกัด การไปเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีนครั้งนี้ฉันก็หวังที่จะพัฒนาภาษาจีนให้มีโอกาสมากขึ้นในธุรกิจ และเป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับเพื่อนใหม่ด้วย我喜欢旅行 我喜欢去国内外旅行，既能看到自然景观又能观赏历史文化景观。我的工作是设计，每次旅行都能让我有更多的经历和产生新的思路。旅行能使我心身放松。虽然我很忙，但我还是打算起码一年旅行一次。 ฉันชอบการเดินทางท่องเที่ยวทั้งต่างประเทศและในประเทศ ทั้งสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติและทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เพราะงานของฉันเกี่ยวกับการออกแบบ การเดินทางทำให้ฉันมีประสบการณ์มากขึ้น มีความคิดดีๆ นอกจากนี้ยังเป็นผ่อนคลายอย่างนึง แม้ว่าฉันจะงานยุ่งมาก แต่ฉันก็ตั้งใจจะท่องเที่ยวอย่างน้อยปีละหนึ่งครั้ง自我介绍 我是泰国人，名叫 jin。中国名字叫周珍林。我要去中国学习中文。我是国际概念设计有限公司（concept i）的平面设计师。or 现在, 我在国际概念设计有限公司（concept i）工作。国际概念设计有限公司是一家的国际化设计公司，总公司设在曼谷的 convent 路。我们公司有在上海的分公司和在伊斯坦布尔的新分公司。我家离公司不太远，我每天坐BRT去公司上班。 I am a Thai people called jin. Chinese name is Zhou Zhen Lin. I'm going to China to learn Chinese. now,I am a graphic designer , concept international design Co., Ltd. (concept i) concept international design Co., Ltd. is an international design company. |
|
| Monsicha Jantawimol | |
自我介绍 我叫张爱俐。我是玛希敦大学国际学院毕业的。or我是从玛希敦大学国际学院毕业的学生。我的专业是国际贸易。中文是我的辅修专业。我很喜欢中文。所以，我的愿望就是能像中国人一样说得那么流利。我今年 23 岁了。我要好好学习实现我的愿望。因此，我打算今年二月去中国进修汉语。我选在上海外国语大学（上外）学习汉语，是因为我觉得上海是一个现代化城市，有很多旅行的景点、可口的餐厅、先进的科学和工业。另外，听说上海发展得很快，有很多外国人去进修汉语，攻读研究生课程或做生意。 |
|
| คิว Navapatra Rom | |
我叫吴文龙。我是泰国人。我今年二十五岁。我家有五口人，有爸爸、妈妈、哥哥、妹妹和我。我家住在兰甘杏。我是朱大经济学院和Exeter大学市场学院毕业 的。or 我获得朱大经济学学士学位和Exeter大学市场学硕士学位。哥哥向我介绍北师大，所以我要去北师大进修汉语。我有空儿时喜欢打蓝球和踢足球。 ฉัน ชื่อ wú wén lóng เป็นคนไทย อายุ 25 ปี ครอบครัวของฉันมีอยู่ 5 คนโดยประกอบไปด้วยคุณพ่อ คุณแม่ พี่ชาย น้องสาว และฉัน บ้านของฉันอยู่ที่รามคำแหง ฉันจบปริญญาตรีจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคณะเศรษฐศาสตร์ และจบปริญญาโทจากมหาลัย Exeter คณะ marketing ฉันจะไปเรียนภาษาจีนต่อที่ Beijing normal university โดยพี่ชายของฉันเป็นคนแนะนำ เวลาว่างฉันชอบที่จะเล่นบาสเก็ตบอลและฟุตบอล |
|
| Suparanan Junchotvichean | |
今年新年，我得回家帮忙，我家在华欣。在曼谷到华欣的路上用了大约两个半钟头，如果塞车的话要用3个小时。现在华欣的车很多，有时塞车很厉害，因为现在有外国游客很多，他们喜欢华欣。 |
|
