HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 马云的无人超市正式开业!没有一个售货员、收银员!
ซุปเปอร์มาร์เก็ตบริการตัวเองของแจ๊ค หม่า เปิดอย่างเป็นทางการ
ไม่มีพนักงานขายหรือพนักงานเก็บเงินแม้แต่คนเดียว
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ซุปเปอร์มาร์เก็ตบริการตัวเองของแจ๊ค หม่าได้เปิดบริการขึ้นบนถนนที่คึกคักมากที่สุดของเมืองหังโจว กลายเป็นหัวข้อสนทนาที่ร้อนแรงที่สุดในขณะนี้ของร้านค้าปลีก ลูกค้าสามารถสแกน QR code ของเถาเป่าหรืออาลีเพย์ในโทรศัพท์มือถือเข้าไปในร้านได้โดยตรง สแกนโค้ดเสร็จแล้วประตูอัตโนมัติจะเปิดออกเอง ซุปเปอร์มาร์เก็ตทั่วทั้งร้านไม่มีพนักงานขายเลยแม้แต่คนเดียว พรั่งพร้อมไปด้วยสินค้านานาชนิด เมื่อเลือกเสร็จและหยิบขึ้นมาแล้วก็เดินตรงออกนอกร้านได้เลย โดยไม่ต้องสแกนโค้ด ไม่ต้องมีพนักงานเก็บเงิน ระบบจะระบุสินค้าของลูกค้าตรงประตู และหักบัญชีจากอาลีเพย์โดยอัติโนมัติ โทรศัพท์มือถือของลูกค้าจะได้รับรายละเอียดการหักบัญชีในเวลาเดียวกันไม่นานมานี้ แจ๊ค หม่าและจง ชิ่งโห่ว ประธานบริษัท หังโจว วาฮาฮา กรุ๊ป จำกัด ได้จับมือกันประกาศว่า อีกไม่กี่ปีข้างหน้านี้ จะเปิดซุปเปอร์มาร์เก็ตบริการตัวเองอีก 100,000 ร้านทั่วประเทศจีน ถัดจากนั้นจิงตง (JD.com) ก็ประกาศอย่างเป็นทางการเช่นกันว่า จะเปิดร้านสะดวกซื้อจิงตง 500,000 ร้านตลอดจนซุปเปอร์มาร์เก็ตบริการตัวเองจิงตงจำนวนมากทั่วประเทศจีน

yú 7yuè 8rì ,mǎ yún de wú rén chāo shì zài háng zhōu zuì fán huá de jiē tóu kāi yè
于7月8日,马云的无人超市在杭州最繁华的街头开业
chéng wéi líng shòu yè dāng xià zuì huǒ bào de huà tí 。
成为零售业当下最火爆的话题。
gù kè kě yǐ shǐ yòng shǒu jī táo bǎo huò zhě zhī fù bǎo sǎo mǎ zhí jiē jìn diàn
顾客可以使用手机淘宝或者支付宝扫码直接进店
sǎo mǎ wán chéng hòu zhá jī mén jiù huì zì dòng dǎ kāi 。
扫码完成后闸机门就会自动打开。
zhěng gè chāo shì méi yǒu yī gè shòu huò yuán ,gè zhǒng shāng pǐn yīng yǒu jìn yǒu
整个超市没有一个售货员,各种商品应有尽有
tiāo xuǎn hǎo ná qǐ jiù zhí jiē kě yǐ chū mén ,wú xū sǎo mǎ zhī fù
挑选好拿起就直接可以出门,无须扫码支付
wú xū shōu yín yuán ,xì tǒng zì dòng huì zài dà mén chù shí bié gù kè de shāng pǐn
无须收银员,系统自动会在大门处识别顾客的商品
zì dòng cóng zhī fù bǎo kòu kuǎn ,gù kè de shǒu jī huì tóng shí shōu dào kòu kuǎn xìn xī 。
自动从支付宝扣款,顾客的手机会同时收到扣款信息。
zuì jìn ,mǎ yún yǔ wá hā hā jí tuán dǒng shì zhǎng zōng qìng hòu yǐ jīng lián shǒu xuān bù
最近,马云与娃哈哈集团董事长宗庆后已经联手宣布
wèi lái jǐ nián ,jiāng zài quán guó kāi zhǎn 10wàn jiā wú rén chāo shì !
未来几年,将在全国开展10万家无人超市!
jǐn jiē zhe jīng dōng yě zhèng shì xuān bù :yào zài quán guó kāi shè 50wàn jiā jīng dōng biàn lì diàn yǐ jí dà liàng jīng dōng wú rén chāo shì !
紧接着京东也正式宣布:要在全国开设50万家京东便利店以及大量京东无人超市!
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี พิเศษ 700 บาท
 
,